Translation for "à l'opinion" to spanish

À l'opinion

• opinar
• a la opinión

Translation examples

opinar

Vous avez droit à vos opinions.
Tienes derecho a opinar lo que quieras.

Impossible de me faire une opinion.
No me fue posible juzgar ni opinar.

— Je n’ai aucune opinion sur la question.
–Con relación a eso me abstengo de opinar.

— J’ai le droit d’avoir mon opinion.
—Tengo derecho a opinar —dice ella.

Bah… vous avez le droit d’avoir vos opinions.
Bueno, todos somos libres de opinar».

enfin, je n’ai pas d’opinion là-dessus.
pero, en fin, de eso no puedo opinar.

— Je préfère ne pas vous donner mon opinion sur ce point, Méndez.
—Prefiero no opinar sobre eso, Méndez.

— Pour le moment, je ne suis pas en mesure d’émettre une opinion.
—En estos momentos no estoy, en absoluto, en disposición de opinar.

Mon opinion n’a aucune importance.
Lo que opine o deje de opinar es irrelevante.

Je ne peux pas m’offrir le luxe d’avoir une opinion.
No puedo permitirme el lujo de opinar.

a la opinión

– Et… ses opinions ?… quelles opinions a-t-il ?…
—¿Y… sus opiniones?… ¿Qué opiniones tiene?…

Mon opinion est de n’avoir pas d’opinion.
Mi opinión es no tener opinión.

La tyrannie de l’opinion, et quelle opinion!
La tiranía de la opinión... ¡y qué opinión, santo Dios!

Je vous ai donné mon opinion, et mon opinion est que nous perdrons.
Ya le he dado mi opinión y mi opinión es que vamos a perder.

— Mais ça ne change rien à mon opinion. — Quelle opinion ?
—Pero eso no altera mi opinión —dijo ella. —¿Qué opinión?

– Ce n’est pas l’opinion des autres, c’est ma propre opinion.
—No se trata de la opinión de los demás, sino de mi propia opinión.

Mais ce n’est que mon opinion.
Pero no es más que mi opinión.

— Je n’ai pas d’opinions.
–No tengo opiniones.