Translation for "à l'improviste" to spanish

À l'improviste

• de improviso

Translation examples

de improviso

La libération était intervenue à l’improviste.
La excarcelación se había producido de improviso.

je croisais à l’improviste des amis à eux.
de improviso me encontré con algunos de sus amigos.

Je me présentai à lui, à l’improviste, dans un restaurant.
Me presenté ante él, de improviso, en un restaurante.

Je l’imaginais surgissant à l’improviste.
Me imaginaba que llegaría de improviso.

Le mal n’était pas survenu à l’improviste.
El mal no había sobrevenido de improviso, ni mucho menos.

— Vous êtes fous de débarquer à l’improviste ici ?
—¿Están locos presentándose aquí de improviso?

— Tous les quatre sont arrivés à l’improviste.
—Entraron aquí de improviso los cuatro;

Marie-Thérèse arriva à l’improviste.
Marie-Thérèse llegó de improviso.

— C’est exact… — Vous étiez arrivé en avance ou à l’improviste ?
—Sí… —Llegó usted antes de lo normal o de improviso…

– « M’écoutes-tu, Antoine ? » demanda-t-il à l’improviste.
—¿Me oyes, Antoine? —preguntó de improviso.