Translation for "à italique" to spanish

À italique

• en itálica
• en cursiva

Translation examples

en itálica

— Romains ou italiques ;
—Romanos o itálicos —contestó el mercader.

En italiques un peu hystériques :
Y en una itálica ligeramente desesperada:

Que le décret ne s’appliquait qu’aux Italiques !
¡Que el decreto del Senado se refería a los esclavos con la condición de aliados itálicos!

Et que le Germain se tienne bien et les Italiques aussi !
¡Y ándese con ojo el germano y los itálicos lo mismo!

— En Gaule Italique, deux ans, j’espère.
—En la Galia itálica, espero que dentro de dos años.

De tous les peuples italiques, c’étaient les plus nombreux et les plus prospères.
De todos los pueblos itálicos, los marsos eran los más prósperos y numerosos.

— Pour un Italique de la nation des Marses, dit une voix gaie.
—Se cree itálico de los marsos —se oyó decir a una voz alegre—.

en cursiva

Blanches, en italique.
Blancas, en cursiva.

Ou simplement : Je italiques ne t’aime pas.
O simplemente: Yo cursiva no te quiero.

Et au milieu, ma lettre en italique.
Y, en el medio, mi carta en letra cursiva.

Une phrase en italique retint son attention.
Una frase en cursiva llamó su atención.

« Ce n’était pas en italiques, par exemple ? insista Rob. — Non.
—¿No estaban en cursiva, por ejemplo? —insistió Rob. —No.

Des kilomètres d’italiques balayées par le vent.
Kilómetros enteros de cursivas barridas por el viento.

C’était le troisième mot de Lermontov prononcé en italique.
Fue la tercera palabra pronunciada en cursiva por Lermontov.

Diston, un univers d’italiques et de points d’exclamation.
Diston, un mundo de cursivas y de signos de admiración.

le message, en petites italiques marron, était le suivant :
El texto, en una cursiva pequeña de color castaño, decía:

Le nom du ténor apparaissait en italique sur l'une des portes.
El nombre del tenor aparecía escrito con letras cursivas en una de las puertas.