Translation for "à compris" to spanish

À compris

• entendido
• comprendido
• sobreentendido

Translation examples

entendido

J’ai tout compris, j’ai parfaitement compris.
Lo he entendido todo, lo he entendido perfectamente.

Et pas un mot à qui que ce soit, compris ? – Compris.
Y ni una palabra de esto a nadie, ¿entendido? —Entendido.

Elle avait compris quelque chose, et ne savait pas ce qu’elle avait compris.
Había entendido algo, y no sabía qué era lo que había entendido.

— Avez-vous compris ce que je viens de dire ? — J’ai compris. Je ne suis pas idiote.
–¿Has entendido lo que he dicho? –He entendido. No soy tonta.

« Tu n’as rien compris, tu sais ? Tu as compris de la merde !
No has entendido nada, ¿sabes?, ni una mierda has entendido.

Compris ? D’après son visage, il avait compris.
¿Entendido? Por la expresión de su rostro, me pareció que había entendido.

Alors tu n’as rien compris, tu n’as encore rien compris.
Entonces no has entendido nada, todavía no has entendido nada.

comprendido

Auriez-vous compris, vous ?
¿Lo hubieras comprendido tú?

- Et tu ne l'as pas compris!
—¡Y no le has comprendido!

« Mais j’avais compris.
Pero yo lo había comprendido.

Cela, je l’ai compris.
Esto es lo que he comprendido.

sobreentendido

Je vous ai parlé de valeurs qui vont de soi, de choses que n’importe quelle personne moyennement sensible perçoit dès qu’elles sont dans l’air. Vous n’avez donc toujours rien compris ?
Le hablé de valores sobreentendidos, de cosas que una persona medianamente sensible capta en el aire. ¿Aún no se da cuenta?