Translation for "à certains endroits" to spanish

À certains endroits

• en ciertos lugares

Translation examples

en ciertos lugares

— Elle n’est vendue qu’à certains endroits ? — Évidemment.
—¿Se vende únicamente en ciertos lugares? —Evidentemente.

Dans certains endroits et durant certaines périodes ils retombèrent dans l’ombre.
En ciertos lugares y periodos quedaron ensombrecidos.

Il y a certains endroits où leurs odeurs ne sont pas bien accueillies.
Hay ciertos lugares en los que sus aromas no son bien recibidos.

— Dans certains endroits et à certains moments, c’est la meilleure des recommandations.
—En ciertos lugares y ciertos momentos ésa es la mejor de las recomendaciones.

Certains endroits ne sont pas aussi faciles à sécuriser que tu le penses. — Tu es folle !
Asegurar ciertos lugares no es tan sencillo como tú crees. —¡Estás loca!

Pourtant, à certains endroits, on distinguait l’empreinte de pneus d’auto.
Sin embargo, veíanse en ciertos lugares las marcas dejadas por las cubiertas de un automóvil.

En de certains endroits du ciel, les constellations semblaient être noyées dans le sang.
En ciertos lugares del cielo las constelaciones parecían estar sumergidas en sangre.

Une ville proustienne, et ces nostalgies de Cabourg ou de Deauville qu’elle a toujours en certains endroits.
Es una ciudad proustiana, con nostalgias de Cabourg o de Deauville en ciertos lugares.

A certains endroits les murs, quelques couloirs béants faisaient écho ;
En ciertos lugares las paredes y las callejuelas sin salida devolvían el eco.

Il existe certains endroits – comme le Domaine de la Cade – où des forces anciennes sont à l’œuvre.
Hay ciertos lugares, y el Domaine de la Cade es uno de ellos, en los que operan fuerzas ancestrales.