Translation for "à écraser" to spanish

À écraser

• aplastar
• al aplastamiento

Translation examples

aplastar

ils vont être écrasés, tu comprends, écrasés.
los van a aplastar, te enteras, a aplastar.

Écraser et éventrer.
Aplastar y destruir.

Elle croyait vraiment pouvoir l’écraser, mais qu’est-ce que tu veux écraser ma douce ?
Ella creía realmente poder aplastar, pero ¿qué quieres aplastar, cariño mío?

Ce sont des punaises qu’il faut écraser.
Son unos piojos a los que hay que aplastar.

Et tu seras écrasé comme un ver.
Y te aplastaré como a un gusano.

— Nous allons être écrasés !
—¡Nos van a aplastar!

Mais je vais t’écraser comme le cafard que tu es… »
Te aplastaré como la cucaracha que eres…

Écraser ma tête coupable
Aplastar mi cabeza culpable

Le désir d’écraser, d’anéantir.
El deseo de aplastar, de aniquilar.

— Nous allons écraser les draeneï !
—¡Vamos a aplastar a los draenei!

al aplastamiento

Nous ne serons pas écrasés.
Evitaremos el aplastamiento.

— Certains ont été écrasés dans la cohue.
—Algunos por aplastamiento debido a la aglomeración en la cúpula.

(Moustaches écrasées et regard expérimenté.)
(Aplastamiento de mostachos y mirada experimentada).

Ecrasement du cordon médullaire. — Mon Dieu !
Aplastamiento de la médula espinal. —¡Dios mío!

Toute existence est une expans?on, et un' écrasement.
Toda existencia es una expansión, y un aplastamiento.

Vaincue par la souffrance et l’écrasement, je m’évanouis.
Vencida por el sufrimiento y el aplastamiento, me desvanecí.

Le même billot a servi pour les opérations d’écrasement.
El mismo tajo sirvió para las operaciones de aplastamiento.

Préoccupons-nous donc des chances d’écrasement ou d’asphyxie.
Preocupémonos, pues, de las posibilidades de aplastamiento y de asfixia.

L’écrasement de Haroun Harappa élimina les explications rationnelles ;
El aplastamiento de Haroun Harappa suprimió la explicación racional;

J'éprouvais aussi l'horrible pressentiment d'un écrasement inévitable et imminent.
Sentí también la misma horrible anticipación de inminente aplastamiento.