Similar context phrases
Translation examples
noun
15. Les Principes directeurs ne sont pas conçus pour autant comme une boîte à outils, qu'il suffit de prendre sur l'étagère et d'utiliser aussitôt.
15. At the same time, the Guiding Principles are not intended as a tool kit, simply to be taken off the shelf and plugged in.
Ces cellules pouvaient accueillir deux détenus, et étaient équipées d'une étagère, d'une table, de chaises et d'un châlit.
The cells were intended for double occupancy, and were equipped with a shelf, table, chairs and a sleeping platform.
Cellesci étaient équipées d'une étagère, d'une table, d'une chaise et d'un châlit.
The cells were equipped with a shelf, a table and a chair and a bed (platform).
a) Mobilier de bureau (étagères, postes de travail informatisé, chaises, bureaux)
(a) Office furniture (shelf units, computer workstations, chairs, writing desks)
La nacelle métallique doit être en contact direct avec l'étagère métallique de l'étuve.
The metal container must be in direct contact with the metal shelf of the drying oven.
Pour tout mobilier il n'y avait dans la cellule qu'un lit composé d'une étagère de béton cassée, sans matelas, ni oreiller, ni draps.
The only furniture they saw in the cell was a bed consisting of a broken concrete shelf with no mattress, pillows or sheets for the prisoner to lie on.
noun
Nous avions jusque là utilisé un système manuel de cartes pour la remise en circulation des bandes : ces cartes devaient être signées à la main et remises à la bibliothèque où un opérateur retirait la bague d’interdiction d’écriture de la bande et remettait cette dernière dans les étagères de bandes de manœuvre.
We had had a manual system of tape release cards that were physically signed, turned into the library and which, in turn, caused an operator to remove the write protect ring from the tape and put it in the scratch racks.
Un crédit est demandé pour l'achat d'ordinateurs, de pièces de matériel pour le réseau informatique, de routeurs et d'étagères pour serveur.
Provision is being made for the acquisition of computers and the purchase of network infrastructure equipment, routing equipment and server racks.
Regroupement et virtualisation des serveurs pour réduire l'espace occupé par le centre informatique ainsi que les achats de serveurs et d'étagères et, partant, les dépenses de fonctionnement
The consolidation and virtualization of servers will achieve a reduction in data centre space and in operating costs by reducing the requirement to purchase an additional server and server rack
315. En 2009, dans le cadre du Programme national du Président, les bibliothèques ont été enrichies de nouveaux livres et équipées d'ordinateurs et de mobilier (tables spéciales, étagères, chaises).
In 2009, as a part of the President's National Programme, libraries were replenished with new books and equipped with computers and library furniture (special tables, racks, chairs).
noun
Je pourrais la mettre sur une étagère au mur, pour regarder du sport.
Well, I could make some brackets and we could put it on the wall... and watch the sport.
Monsieur, on doit aller chercher du matériel pour finir les étagères.
Sir, we need to step out for a few more bracket joints for the shelving.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test