Translation for "épiant" to english

Épiant

verb

• spy
• watch

Translation examples

spy verb

Donc j'étais là, à poil, à me peler la queue de froid, épiant Ben.
SO THERE I WAS, STARK NAKED, FREEZING MY TAIL OFF, SPYING ON BEN.

Peut-être que si vous vous concentriez un peu sur les menaces extérieures plutôt que votre chasse aux sorcières, vous auriez attrapé cet homme nous épiant dans le champs.
Perhaps if you were focused more on external threats rather than witch hunts, you would have caught this man spying on us in the fields.

Même quand tu te branlais en m'épiant.
- Even when you used to jack off spying on me...

watch verb

Assis dans le grenier, mangeant des oranges, épiant Margot Wilton durant des semaines, voire des mois.
He sat in the attic eating oranges, watching Margot Wilton for possibly weeks, even months.

Tu sais, Nash, si ce que tu dis de Bison est vrai... ce n'est pas en épiant sa guidoune que nous l'attraperons.
You know, Nash, if what you say about Bison is true... waiting and watching his bitch is not gonna be the way we bring him down.

Cette nuit, quand vous vous enlaciez, j'étais caché dans le plafond, vous épiant.
- Last night, when you when you two embraced, you didn't know that I was hiding in the ceiling, watching you.

Chaque officier de cet état a ses yeux sur chaque route, chaque croisement, épiant, attendant.
Every law-enforcement officer in the state's got their eyes On every roadway, every street crossing, Watching, waiting.

On l'a créé en épiant ses gestes dans les documents historiques. Non.
It was designed watching his motions from the historical documents.

Bah, on ne peut pas faire notre boulot avec elle nous épiant, nous jugeant, et prenant des notes.
Well, we can't do our jobs with her watching us, judging us, writing it down.

Est-ce que vous vouliez regagner de l'influence en l'épiant via un logiciel espion ?
So were you looking to try to reestablish your influence by watching her through spyware?

Il courut à elle, la prit aux épaules comme pour en reprendre possession, et lui posa des questions anodines en épiant son regard.
He ran over to her, took her by the shoulders as if to resume possession, and asked her harmless questions while watching her in the eyes.

Épiant, jour après jour.
Watching, day after day.