Translation for "épandre" to english

Épandre

• spread
• spreading
• be spread

Translation examples

spread

Cette solution naturelle convient aux exploitations qui n'ont pas besoin de brasser le lisier et de l'épandre fréquemment, mais son efficacité dépend de la nature de la croûte et de sa longévité.
This natural crust formation is an option for farms that do not have to mix and spread slurry frequently. The emission abatement efficiency will depend on the nature and duration of the crust.

Inapplicable dans les exploitations où il faut brasser et rompre la croûte fréquemment pour épandre le lisier.
Not suitable on farms where it is necessary to mix and disturb the crust in order to spread slurry frequently.

37. Les mesures mentionnées visant à réduire les émissions provenant de l'application de lisier consistaient notamment à injecter celui-ci ou à l'incorporer directement dans la terre, à l'épandre en bandes ou à limiter son application en fonction de la pente du terrain.
37. Reported measures to reduce emissions from slurry application included injecting it or incorporating it directly into the ground, band-spreading, or limitations depending on slope inclination.

Nécessité d'épandre un volume supplémentaire.
Extra volume needed to be spread.

20. L'Équipe spéciale a fait observer qu'un grand nombre des estimations susmentionnées variaient entre 0,5 et 2 euros par kilo de NH3-N économisé, en particulier lorsqu'il s'agissait de grandes exploitations et/ou que des entreprises étaient chargées d'épandre le fumier.
20. The Task Force noted that many of the cost estimates summarized above were in the range of 0.5 to 2 euros per kg NH3-N saved, especially on the larger farms and/or in case of the use of contractors for manure spreading.

Cette solution naturelle convient aux exploitations qui n'ont pas besoin de brasser le lisier et de l'épandre fréquemment, mais son efficacité dépend de la nature de la croûte.
This natural crust formation is an option for farms which do not have to mix and spread slurry frequently. The emission abatement efficiency will depend on the nature of the crust.

Les grands centres d'élevage qui manquent de terres pour épandre le fumier devraient être considérés comme des entreprises industrielles soumises au règlement concernant l'utilisation des boues d'épuration dans l'agriculture.
Large animal farms with insufficient land for spreading manure should be considered industrial operations, subject to the regulation on the use of sewage sludge in agriculture.

Pardon, j'ai de la merde à épandre.
Well... Excuse me, I've got shit to spread.

Tu peux commencer par épandre le fumier.
You can start by spreading manure.