Translation for "élargissions" to english

Élargissions

verb

• broaden
• widen
• stretch
• let out

Translation examples

broaden verb

La situation actuelle exige que nous fassions preuve d'une plus grande détermination et que nous élargissions nos horizons.
The current situation requires that we apply greater determination and broaden our horizons.

Cela me conduit à mon troisième point, à savoir que la quête de justice et la réalisation des droits de tous nécessitent que nous élargissions notre compréhension traditionnelle de la sécurité.
That leads me to my third point, which is that the search for justice and the achievement of rights for all require us to broaden our traditional understanding of security.

Mais étant donné que les chefs de faction sont incapables de faire preuve de l'esprit d'accommodement nécessaire, il est important désormais que nous élargissions nos vues et le processus de paix pour permettre une participation accrue de la société civile somalienne.
However, in view of the incapacity of faction leaders to make the necessary accommodations, it has now become important to widen our view and broaden the peace process to enable greater participation by Somali civil society.

Pour apporter une réponse efficace aux problèmes humanitaires, il faut que nous élargissions nos vues et que nous incluions des partenaires politiques, militaires et de développement dans notre dialogue sur les questions humanitaires.
An effective response to today's humanitarian challenges requires us to broaden our view and to include political, military and development partners in our dialogue on humanitarian issues.

widen verb

Le processus de développement d'une action arabe collective requiert que nous élargissions nos préoccupations et que nous diversifiions les questions que nous abordons, au lieu de nous confiner dans le champ des crises politiques qui accaparent tant de notre temps et de nos efforts.
562. The process of developing collective Arab action requires that we widen our concerns and diversify the issues we address, instead of being confined to the compass of the political crises which take up so much of our time and effort.