Translation for "éducable" to english

Éducable

• educable
• teachable

Translation examples

educable

D'une manière générale, il serait utile de savoir dans quelle mesure l'État partie a réussi à se démarquer du modèle soviétique consistant à considérer le handicap comme un état pathologique, les enfants étant classés en deux catégories: <<éducables>> et <<non éducables>>.
In general, it would be useful to learn how far the State party had managed to move away from the Soviet model of regarding disability as a medical condition, with children being classified as "educable" or "non-educable".

Après leurs études, le taux des suicides est élevé chez ces anciens «enfants éducables».
There is a high suicide rate among the “educable” graduates.

L'intérêt supérieur de l'enfant doit également guider les actions impliquant le sort de l'enfant car c'est un être vulnérable dont la personnalité est encore malléable et éducable.
The best interests of the child should also guide actions affecting the child's future, as a child is a vulnerable being whose personality is still malleable and educable.

Pour les jeunes physiquement et mentalement éducables
for physically and mentally educable youth

11. Quand il atteint quatre ou cinq ans, les médecins examinent l’enfant et décident s’il est «éducable» ou «inéducable».
11. At the age of four or five, doctors examine the children and decide whether they are “educable” or “ineducable”.

Ecoles primaires pour les handicapés mentaux éducables
Primary schools for the educable mentally impaired

En conséquence, s'ils se laissent plus facilement que les adultes influencer par leur environnement, ils sont, en revanche, plus aisément éducables.
Thus juveniles, although more easily prone to succumb to the influence and entrapments of their environment on the one hand, are more easily accessible by educational influences on the other hand.

Centres de formation professionnelle pour les handicapés mentaux éducables
Vocational training centres for the educable mentally impaired

teachable

Enfin, l'AI prévoit des subsides pour la formation scolaire spéciale des mineurs éducables mais qui, par suite d'invalidité, ne peuvent suivre l'école publique ou dont on ne peut attendre qu'ils la suivent (art. 19, LAI).
The AI provides for subsidies for special school training for minors, who, although teachable, cannot, owing to the disability, attend a normal State school or be expected to do so (art. 19 LAI).