Translation for "édits" to english

Édits

• edicts
• edict
• the edicts
• decrees

Translation examples

edicts

19 ordonnances et édits;
19 ordinances and edicts;

Après avoir reçu ces édits, le Ministère doit se prononcer dans un délai de 30 jours.
Once the Ministry receives the edicts, it will issue a decision within a period of thirty days".

Plusieurs ont été nommées conseiller auprès de la Direction de la législation et des édits du Ministère de la justice et << notary public >> dans diverses juridictions d'État.
Several woman have been appointed as advisors to the Ministry of Justice Directorate of Legislation and Legal Edicts and as notaries public in various State courts.

Ces rapports décrivent le cadre législatif ainsi que les lois et règlements, les décrets et les édits en faveur des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
The reports described the country's legislative framework and the statutory laws, decrees and edicts that upheld human rights and fundamental freedoms.

Dans son treizième édit rupestre de Kalsi, souvent cité, il proclamait :
In his often-quoted thirteenth rock edict at Kalsi, he proclaimed:

Une cérémonie de célébration du quatrième centenaire de l’Édit de Nantes a eu lieu au siège de l’UNESCO le 18 février 1998.
79. A ceremony to celebrate the 400th anniversary of the Edict of Nantes was held at UNESCO headquarters on 18 February 1998; President Chirac delivered a statement.

Des fatwas ou des édits religieux influent sur le traitement des femmes par le Gouvernement dans le cadre des politiques publiques.
Fatwa or religious edicts impact government treatment of women in public policies.

Les édits promulgués par les Taliban ne sont pas appliqués de manière uniforme dans les zones sous leur contrôle.
Taliban's edicts are not evenly enforced throughout the areas under its control.

Un édit détaillé, précisant toutes les instructions et directives applicables aux organisations internationales et aux étrangers fait actuellement l'objet d'un examen exhaustif.
A comprehensive edict that will include all instructions and working directions for international agencies and expatriates is undergoing deep and full consideration.

Les réactions aux Nations Unies à l'édit de mort contre Salman Rushdie
Reactions by United Nations bodies to Ayatollah Khomeini's death edict against Rushdie

- Où est l'édit ?
Where's the imperial edict?

Oui, mes 52 édits !
Yes, 52 edicts! What happened to them?

Un édit impérial !
Who? An imperial edict

Édit gouvernemental numéro 826.
Government Edict number 826.

Interpréter ses édits est dangereux.
It's dangerous to interpret his edicts.

C'est mon 52e édit !
It's my 52nd edict!

Pense à tes édits...
For instance, your edicts!

L'Édit Impérial a été rédigé.
The imperial edict has been drafted

Demain, je signerai l'édit impérial."
Tomorrow I'll issue an imperial edict."

J'ai en main un édit.
I have in hand an edict.