Translation for "écrouissage" to english

Écrouissage

• hardening
• work hardening
• strain hardening
• cold working

Translation examples

hardening

La plage de travail ne doit pas être plus étendue que la plage de mesure et elle peut inclure la plage de la fracture, mais non la plage de l'écrouissage.
The working range shall not exceed the measured range, and may contain the fracture, but not the rapid-hardening range.

La plage de mesure peut inclure le stade de la fracture ou le stade de l'écrouissage.
The measured range may contain the fracture, and/or the rapid hardening range.

h = angle de rotation (rad) à partir duquel l'écrouissage commence et la raideur de l'articulation dépasse la raideur plastique (semiélastique) initiale
h = angle of rotation (rad) at which rapid hardening starts, and the hinge stiffness exceeds the initial elastic (semi-elastic) stiffness

Si la fracture ou l'écrouissage se situe à l'intérieur de la plage de mesure de PH, les paramètres supplémentaires suivants doivent aussi pouvoir être obtenus:
If the fracture or the rapid hardening is within the measured range of PH, the following additional parameters shall be also accessible:

Un bon nombre d'oeuvres mystérieuses antiques ont été réalisées à une époque durant laquelle il n'y avait pas d'acier, et le cuivre qu'ils avaient étaient, certes, ils pouvaient le durcir par écrouissage, mais quand même, il ne pourrait pas causer une égratignure à une roche telle que le basalte ou le granit.
A lot of the real ancient mysterious work was done at a time when there was no steel, and the copper they had was, yeah, they could harden it by cold-hammering it, but still, it wouldn't make a dent in rocks like basalt and granite.