Translation examples
57. Le Groupe considère que, dans les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5, plus de 60 % du bromure de méthyle utilisé pour le traitement des bois sciés et des emballages en bois pourrait être remplacé par le traitement à la chaleur ou d'autres solutions; que moins de 10 % du bromure de méthyle utilisé pour les traitements de quarantaine des céréales et des denrées alimentaires analogues pourrait être remplacé par d'autres fumigants et par la technique de l'atmosphère contrôlée, mais que 30 à 70 % du bromure de méthyle utilisé pour les traitements préalables à l'expédition des céréales et des denrées alimentaires analogues pourrait être remplacé par des fumigants, des techniques de protection, l'atmosphère contrôlée et des systèmes intégrés; et que 10 à 20 % du bromure de méthyle utilisé pour le traitement des grumes pourrait être remplacé par d'autres fumigants, la conversion des grumes en bois scié, l'immersion, l'écorçage et le traitement par la chaleur.
57. The Panel estimates that in parties operating under paragraph 1 of Article 5 more than 60 per cent of the methyl bromide used in sawn timber and wood packaging could be replaced by heat or alternatives; that less than 10 per cent of the methyl bromide used for quarantine treatment for grains and similar foodstuffs could be replaced by alternative fumigants and controlled atmospheres, while 3070 per cent for pre-shipment treatments in grains and similar foodstuffs could be replaced by fumigants, protectants, controlled atmospheres and integrated systems; and that 10 - 20 per cent of the methyl bromide used in logs could be replaced by alternative fumigants, conversion to sawn timber (lumber), immersion, debarking and heat.
L'écorçage des grumes est une opération onéreuse qui doit parfois être conjuguée à un autre traitement pour que le traitement de quarantaine soit approuvé.
Debarking of logs is expensive and sometimes must be combined with another treatment for acceptance as a quarantine treatment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test