Translation for "écharpe" to english

Écharpe

noun

• scarf
• sling
• sash
• stole
• choker

Translation examples

scarf noun

De plus, une écharpe avait été nouée autour de sa tête pour l'empêcher de voir ceux qui le frappaient à coups de bâton sur la tête, les cuisses et les tibias.
Also, a scarf was placed on his head to prevent him from seeing those who beat him with a stick on his head, thighs and shins.

Dans la deuxième affaire, une employée travaillant dans une chocolaterie souhaitait porter une écharpe au lieu d'un chapeau comme l'exigeait le règlement de l'entreprise.
The second case concerned an employee at a chocolate factory wishing to wear a scarf instead of a hat as required according to company regulations.

7. Pour la strangulation, les signes caractéristiques sont, s'il s'agit d'un étranglement à main nue, les traces d'ongle, l'orientation de la ligne de striction et, s'il y a eu utilisation d'une corde, d'une écharpe, etc., d'éventuels sillons divergents.
7. In the case of a strangling they study the tell-tale signs - if manual strangulation, the nail-marks, the direction of the strangulation mark, whether the cord, handkerchief or scarf was knotted and so forth, and whether there are divergent marks.

Une femme a noué une écharpe autour de la tête de Majdi Abd Rabbo pour soulager sa douleur.
A woman tied a scarf around Majdi Abd Rabbo's head to ease the pain.

Selon les descriptions qui en ont été faites, les groupes de paramilitaires et les unités de la police spéciale portaient des tenues de camouflage ou des uniformes noirs, des gants, des masques noirs; certains d'entre eux arboraient des écharpes rouges, avaient le crâne rasé et portaient un insigne rouge frappé d'un aigle blanc sur leurs uniformes.
Paramilitary groups and special police units were described as wearing camouflage or black uniforms, gloves, black masks, and some of them wore red scarfs and had shaved heads and wore a red insignia with a white eagle on their uniforms.

Il existe de nombreux paradoxes au Pérou: par exemple, les agriculteurs sont obligés d'accepter 2 dollars des États-Unis seulement pour un kilo de laine d'alpaga qui sert à produire une écharpe vendue 100 dollars sur le marché international, ou une poignée de dollars pour un tronc d'acajou qui suffit à meubler une maison européenne pour 5 000 dollars.
There were numerous paradoxes in Peru, such as the suffering of farmers who were obliged to accept only US$ 2 for a kilo of alpaca wool to produce a scarf sold on the international market for US$ 100, or only a few dollars for a single trunk of mahogany sufficient to furnish a European home for US$ 5,000.

- Avec l'écharpe ?
- In the scarf?

L'écharpe d'Oliver.
Oliver's scarf.

sling noun

Le 1er janvier 2006, elle a été conduite à l'hôpital où elle a dû porter le bras en écharpe pendant plusieurs jours.
On 1 January 2006 she was taken to hospital and required to wear a sling for several days.

Ma première écharpe.
My very first sling.

Il porte toujours l'écharpe.
He's still wearing the sling.

Plus besoin d'écharpe ?
What about the sling?

Hé, où est ton écharpe ?
Hey, where's your sling?

Une écharpe, quelle gentille attention.
A sling. So thoughtful.

-Avec une écharpe !
Arm in a sling?

Vous avez besoin d'une écharpe.
You'll need a sling.

C'est une écharpe.
It's a sling.

Avec même l'écharpe assortie.
And a matching sling,even.

sash noun

182. L'Amiri Diwan demande également à être indemnisé pour la perte d'un certain nombre d'articles destinés à être offerts à des invités ainsi que de plusieurs médailles et écharpes destinées à être attribuées à titre de distinction par le Gouvernement koweïtien.
The Amiri Diwan also seeks compensation for the loss of a number of items intended as gifts for presentation to visitors, as well as a number of medallions and sashes intended for presentation as awards by the Government of Kuwait.

Où est mon écharpe ?
Where's my sash?

Une autre écharpe !
One more sash, please.

L'Echarpe de l'Humilité.
The Sash of Humility.

Je veux cette écharpe.
I want that sash.

Enlevez cette écharpe.
Take off that sash, monsieur.

Hugo, belle écharpe.
Hugo, such a fancy sash.

C'est une magnifique écharpe.
It's a beautiful sash.

(écharpe portée à la ceinture)
It's a sash.

J'adore les écharpes.
I love sashes.

stole noun

Ton cou frêle recouvert d'une écharpe
Your childish neck barely covers by a stole,

Le sang sur cette écharpe date de notre grande époque.
The blood stains on the stole, remind us of our path of glory.

Déjà la semaine dernière, tu accusais une dame d'avoir volé ton vison et tu as mis son chien en écharpe.
I don't know, Karen This is strikingly similar to last week when you thought that woman stole your fur and you came home with a seeing-eye-dog around your neck