Translation for "éboueur" to english

Éboueur

noun

• garbage collector
• scavenger
• dustman
• refuse collector

Translation examples

scavenger noun

d) Les personnes qui travaillent dans les installations d'élimination des déchets, y compris les éboueurs;
(d) Workers in waste-disposal facilities, including scavengers;

Les risques pour la santé sont encore plus graves chez des groupes comme les éboueurs.
Human scavengers incur even greater health risks.

En outre, des programmes ont été mis en place afin de fournir un nouvel emploi aux éboueurs qui opéraient manuellement.
In addition, programmes had been set up to provide former scavengers with alternative employment.

Le même règlement énonce également les règles de la collecte des matières d'égout par les éboueurs.
The regulations also lay down rules for the collection of sewage by scavengers.

Le défi majeur consiste à atteindre les couches les plus pauvres de la population, comme les éboueurs et les chiffonniers.
It is a major challenge to reach the poorest segments of the population such as scavengers and rag-pickers.

De plus, dans nombre de pays, le secteur informel des déchets comportait des risques pour la santé et le bien-être des éboueurs.
In addition, in many countries the informal waste sector involved risks to scavengers' health and well-being.

52. Les éboueurs doivent eux aussi s'occuper des déchets médicaux, dont la collecte leur fait courir de grands risques.
52. Medical waste is also sought out by scavengers, who put themselves at great risk by collecting it.

M. Khanna (Inde) déclare que l'emploi d'éboueurs travaillant manuellement et la construction de latrines sans évacuation d'eau étaient interdits depuis 1993.
28. Mr. Khanna (India) said that the employment of manual scavengers and the construction of dry latrines had been prohibited since 1993.

Vous n'êtes que des éboueurs qui nettoient ma chair pourrie.
You're nothing but scavengers living off my rotting flesh.

Ces grands chasseurs sont devenus vos éboueurs !
These great hunters became your scavengers.

Et les éboueurs ont commencé leur ronde.
And the scavengers have already started circling.

ça se tient, sauf que des éboueurs auraient désossé ce vaisseau jusqu'à la quille !
That makes sense. Except scavengers would've stripped this ship to the keel.

dustman noun

- C'est les éboueurs qui devraient passer.
- I only need a dustman.

Ou une casquette d'éboueur pour cacher vos beaux cheveux ?
Or perhaps a dustman's cap, sir, to cover your nice hair.

Tôt ce matin, ce gros chien... appartenant à l'éboueur, fût trouvé raide mort.
Early this morning, that big dog belonging to the dustman were found, dead as a doornail.

Tu vois toujours cet éboueur ? Non.
Are you still seeing that dustman?

Au moment des meurtres, vous étiez éboueur.
At the time of the murders, you were a dustman.

Je ne peux aller sur le Continent déguisé en éboueur.
I cannot visit the continent looking like a dustman.

La dame dit: "Éboueur."
The lady said: "... Dustman."

Un uniforme, des subalternes, et vous seriez heureux d'être éboueur.
You'd work as a dustman if they gave you a uniform and a couple of men to yell at.

- Le fils d'un éboueur aura garanti et droit inaliénable devenir éboueur.
- A dustman's son will have a guaranteed and inalienable right to become a dustman.