Translation examples
D'abord ta personnalité m'a éblouie.
At first you dazzled me with your personality.
J'étais éblouie, paralysée.
I was dazzled. I couldn't move.
Vous étiez éblouie, n'est-ce pas ?
You were dazzled by him, weren't you?
Vous semblez l'avoir plus qu'éblouie.
You seem to have dazzled her thoroughly enough.
Tu es éblouie ?
Are you dazzled?
Quand t'as débarqué, j'étais éblouie.
So when you turned up, I was dazzled.
Si j'ai l'air un peu éblouie
If I'm looking kind of dazzled.
Mais les troupes ont été éblouies.
but the troops were dazzled.
charmée séduite éblouie par expression caractère - stop -
Dazzled by expression, character,
Tu as éblouie le directeur de réseau ?
Did you dazzle the network executive guy?
Le flash m'a éblouie.
Lightshow blinded me.
Ce n'est pas seulement le soldat qui m'a éblouie.
- I wasn't just blinded by the brass.
Et quand je te reverrai, je serai éblouie, et ébranlée par le bruit du tonnerre.
And if I glimpse you again then I will be blinded, deafened by the sound of thunder in my ears.
Elle pense que Claudia Joy a été éblouie par des phares.
She thinks Claudia Joy was blinded by headlights, overcorrected.