Translation for "zones troublées" to english

Zones troublées

• troubled areas

Translation examples

troubled areas

Ce point est d'une portée considérable pour les mesures de reconstruction de l'après-guerre et les mesures de consolidation de la paix dans les zones troublées partout dans le monde.
This item is of far-reaching importance to post-war reconstruction and peace-building measures in troubled areas around the world.

Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) s'est félicité de la possibilité de développer les échanges d'informations sur les mesures préventives à envisager dans les zones troublées où l'abus des drogues risquait d'exacerber les problèmes causés par les déplacements de population.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) welcomed the possibility for increased information-sharing as to possible preventive action in troubled areas where drug abuse could exacerbate problems of human displacement.

La nécessité d'une meilleure division du travail et d'une meilleure exploitation des ressources entre les deux organisations est évidente et a pris une dimension concrète dans les efforts de rétablissement de la paix dans des zones troublées telles que le Tadjikistan, la Géorgie, le conflit dans le Haut-Karabakh et autres.
There is a need for a better division of labour and an improved harnessing of resources between the two organizations, and this has taken a practical dimension in peacemaking efforts in such troubled areas as Tajikistan, Georgia, the Nagorny-Karabakh conflict and others.

Elle a décidé de demander au Haut Commissaire adjoint de visiter la Colombie pour vérifier si le HCR pourrait jouer un rôle dans cette zone troublée.
She had decided to ask the Assistant High Commissioner to visit Colombia to assess whether UNHCR could play a role in that troubled area.

Exemples de succès obtenus par l'organisation : l'éducation dans les zones troublées : Dans le cadre de l'opération de sécurité publique la plus importante menée au cours du passé récent du Brésil, l'administration de Rio de Janeiro, en partenariat avec d'autres secteurs de la puissance publique, a mis en place des unités de police de la paix dans différents bidonvilles au travers de toute la ville.
Stories of Triumph: Education in troubled areas: In the largest public safety operation in recent Brazilian history, the Rio de Janeiro government in partnership with other spheres of public power has installed police pacifying units at various slums throughout the city.

Nous accueillons avec une grande satisfaction le retour progressif de la paix dans les zones troublées de notre continent.
It is a matter of great satisfaction that peace is now slowly returning to the troubled areas on the continent.