Translation for "zones sud" to english

Zones sud

• southern areas

Translation examples

southern areas

Dans le même ordre d'idées, le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisations des Nations Unies m'a écrit à trois reprises, ainsi qu'au Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, pour contester les rapports de la MINURSO faisant état de violations de l'accord militaire par l'Armée royale, en indiquant que les actes incriminés n'étaient pas des violations ou se justifiaient par la nécessité de protéger la zone sud contre les activités illégales et l'insécurité régnant dans la région.
35. In this vein, the Permanent Representative of Morocco to the United Nations wrote to me or to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on three occasions to contest MINURSO reports of Royal Moroccan Army violations of the military agreement, indicating that the actions were either not violations or were justified by the need to secure the southern area against illegal activities and security challenges in the region.

D'autre part, la zone de responsabilité de la brigade du Sud-Kivu a été étendue, vers le nord, à la zone sud du Nord-Kivu, afin que puissent être relevées des unités de la brigade du Nord-Kivu, qui assumeront des tâches dans la zone de Goma.
Additionally, the area of responsibility of the South Kivu brigade has been expanded northwards in the southern area of North Kivu in order to relieve units of the MONUC North Kivu brigade, which will be redirected to tasks in the Goma area.

Pendant la période considérée, le nord et l'est du Tchad sont restés en phase de sécurité IV et N'Djamena et les zones sud en phase III. Dans le nord-est de la République centrafricaine, la zone d'opérations de la Mission reste en phase de sécurité IV.
50. During the reporting period, the security phase remained at phase IV in northern and eastern Chad and at phase III in N'Djamena and southern areas. In north-eastern Central African Republic, security phase IV also remains in effect in the Mission area of operations.

Docteur es-sciences en épidémiologie, École de santé publique de l'Université de Harvard (1990); Titulaire d'un diplôme d'études supérieures spécialisés en épidémiologie, École de santé publique de l'Université de Harvard (1986); Chercheur invité, Département de pathologie, Brigham & Women's Hospital de Boston, Massachusetts (1985-1989); Internat en pathologie anatomique, << Système SUR >> (internat dans les instituts nationaux de santé, zone sud, Mexico) - Institut national de nutrition Salvador Zubirán (1982-85); Chirurgien, Faculté de médecine, Université nationale autonome du Mexique (1976-1980).
Doctor of Science in Epidemiology, Harvard University School of Public Health (1990); Master of Science in Epidemiology, Harvard University School of Public Health (1986); Visiting Fellow, Department of Pathology, Brigham & Women's Hospital, Boston, Massachusetts (1985-1989); Residency in anatomical pathology, "SUR system" (residency at the National Health Institutes, southern area, Mexico City) -- Salvador Zubirán National Institute of Nutrition (1982-1985); Surgeon, Faculty of Medicine, National Autonomous University of Mexico (1976-1980).

Bien que toujours sous embargo, le «Voice of Asia» (vol. 2, p. 84) estime entre 1 et 1,5 million le nombre de Coréens emmenés de force dans différentes Îles du Pacifique et dans la zone Sud.
Although it is still buried behind a black curtain, the “Voice of Asia” (Vol. 2, p. 84) counts 1-1.5 million Korean people as having been forcibly drafted to several islands of the Pacific and the southern area.

Le programme complétera des activités presentes et passées du PNUD, exécutées au titre de diverses initiatives, comme le programme sous-régional de lutte contre la pauvreté, un projet communautaire actuellement exécuté à Uva, ainsi qu'une autre opération menée dans le cadre du programme de développement régional de la zone Sud.
The programme will complement past and ongoing UNDP activities being carried out under various initiatives, such as the subregional poverty programme, current work in Uva, a community-based initiative and that done under the area-based Southern Area development programme.