Translation for "zones du pacifique" to english

Zones du pacifique

• pacific areas
• peaceful areas

Translation examples

pacific areas

149. Dans le cadre du processus qui doit mener à l'autodétermination, le Fono général a continué à participer à l'élaboration de la législation applicable aux Tokélaou et à l'examen des initiatives législatives extérieures qui sont portées à son attention (par exemple, l'interdiction de la pêche à filets dérivants dans la zone du Pacifique).
149. As part of the process leading towards self-determination the General Fono has continued its involvement in the development of the legislation needed for Tokelau and the consideration of external initiatives for legislation which are brought to its attention (for example, the prohibition on drift-net fishing in the Pacific area).

D'autre part, nous nous inquiétons sérieusement de l'accumulation croissante de déchets nucléaires et de cargaisons de matières radioactives qui menacent la vie et les biens des populations dans les pays en développement, notamment dans les vastes zones du Pacifique Sud.
In addition, we are deeply concerned by the increasing stockpiling of nuclear wastes and shipments of radioactive materials, threatening the lives and properties of developing countries' populations, in particular those of the vast South Pacific area.

Un droit de priorité est accordé aux communautés noires pour l'exploitation minière dans la zone du Pacifique;
The black communities in the Pacific area have been granted priority rights over the mines in the area;

276. De plus, le Japon a participé à des recherches sur la préservation et la restauration de fresques en Chine, collaboré aux fins de la préservation et de la restauration de bâtiments culturels dans la zone Asie-Pacifique, fait des recherches conjointes en faveur de la préservation de monuments bouddhiques en Asie du Sud-Est (Angkor), pour la préservation et la remise en état d'oeuvres d'art japonaises anciennes à l'étranger, et organisé des séminaires sur la protection des biens culturels en Asie.
276. In addition, Japan has conducted joint research on the preservation and restoration of Chinese murals, cooperation for the preservation and restoration of cultural property structures in the Asian-Pacific area, joint research on the preservation of Buddhist historical sites in South Asia (Angkor), cooperation for the preservation and repair of old Japanese art pieces in foreign countries, and seminars on Asian cultural property preservation.

Guam est le seul territoire administré par les États-Unis où le montant des prêts bancaires soit plus élevé que celui des dépôts; avec une différence de plus d’un milliard de dollars, entre ces deux montants, Guam confirme sa place en tant que centre financier et commercial pour la zone du Pacifique occidental.
Guam was the only Territory administered by the United States with more bank loans than deposits; with $1 billion dollars more in loans than deposits, Guam demonstrated its development as a financial and business centre for the Western Pacific area.

Dans la zone Asie/Pacifique, nous accueillons avec satisfaction l'engagement d'un dialogue régional sur les questions de sécurité, notamment au sein du forum régional de l'ANASE.
In the Asia/Pacific area, we welcome the beginning of regional security dialogue, in particular in the ASEAN Regional Forum.

Afin de s'assurer qu'il était respecté, ceux-ci avaient continué en 1999, ainsi que le Ministère canadien des pêches et des océans, à mener des activités de surveillance dans les zones du Pacifique Nord où la pêche aux grands filets dérivants était fréquemment pratiquée auparavant.
To monitor compliance with the drift-net moratorium in 1999, the United States Coast Guard, NMFS and the Canadian Department of Fisheries and Oceans had continued to carry out surveillance activities in North Pacific areas that in the past were routinely fished by drift-net vessels.

Il s'agit du Congrès des normes de la zone du Pacifique (PASC), de l'Asia—Pacific Laboratory Accreditation Cooperation (APLAC), de l'Asia—Pacific Legal Metrology Forum (APLMF), du Programme Asie—Pacifique de métrologie (APMP) et de la Pacific Accreditation Cooperation (PAC).
These bodies include the following: the Pacific Area Standards Congress (PASC); the Asia Pacific Laboratory Accreditation Cooperation (APLAC); the Asia-Pacific Legal Metrology Forum (APLMF); the Asia-Pacific Metrology Program (APMP); and the Pacific Accreditation Cooperation (PAC).

Selon la Vice-Présidence, les municipalités qui ont connu le plus grand nombre d'affrontements armés sont celles de la zone du Pacifique, des régions de l'Urabá (départements d'Antioquia et du Chocó), des départements d'Arauca et de Casanare, du secteur oriental d'Antioquia et du sud de Bolívar.
According to the Office of the VicePresident, the municipalities most affected by the fighting were those of the Pacific area, Urabá (Antioquia and Chocó), Arauca and Casanare, those of Eastern Antioquia and those of the south of Bolívar.