Translation for "zones d'ombre" to english

Zones d'ombre

• shadows
• gray areas

Translation examples

gray areas

Il se peut que cette conception soit adaptée par la suite, étant donné qu'elle laisse subsister de larges zones d'ombre.
This may not be a very definitive approach as it leaves a lot of room for "gray areas".

Toutefois, les forces militaires et de sécurité privées et leurs salariés constituent une zone d'ombre que ne vise pas spécifiquement la Convention de 1989.
However, PMSCs and their employees were a gray area not specifically covered by the 1989 Convention.

6. En conclusion, il signale le séminaire qui a eu lieu récemment sur les articles 19 et 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui s'est penché sur la controverse concernant la diffamation de la religion et s'est efforcé de clarifier la zone d'ombre qui entoure l'incitation à la haine religieuse.
6. In conclusion, he drew attention to the recent seminar on articles 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which had addressed the controversy regarding defamation of religion and attempted to clarify the gray area surrounding incitement to religious hatred.

-Il était dans la zone d'ombre.
It was in the Gray area.

J'appellerai ça une zone d'ombre, pas toi ?
I'd call that a gray area... wouldn't you?

C'est un peu une zone d'ombre.
It's kind of a gray area.

C'est une zone d'ombre.
Yeah, but it's a gray area.

- C'est pas une zone d'ombre.
- Patrick, this is not a gray area.

C'est.. C'est une zone d'ombre.
This is a... this is a very gray area.

C'était plutôt une zone d'ombre.
It felt like kind of a gray area.

On ne cherche pas de zone d'ombres, Monty.
Not looking for gray areas here, Monty.

- Tout est zone d'ombre, papa.
- Dad, it's all a gray area.