Translation for "zone rouge" to english

Zone rouge

• red zone

Translation examples

red zone

Leur intention n'était aucunement de traverser ou de défier la zone rouge.
They did not intend to cross or challenge the red zone.

Elle contribue également à la sécurité de toutes les missions en zone rouge au côté d'autres équipes de protection rapprochée, si nécessaire.
It also provides support to all Red Zone missions with other close protection teams, as required.

Elle contribue de plus à la sécurité de toutes les missions en zone rouge au côté d'autres équipes de protection rapprochée, si nécessaire.
It is also provides support to Red Zone missions with other close protection teams when required.

Chaque mission dans la zone rouge exige le déploiement d'au moins neuf véhicules conformes aux normes minimales de sécurité opérationnelle.
Each mission into a red zone requires the deployment of at least nine vehicles that comply with minimum operating security standards.

Elle précise toutefois que ce ne sont pas des autochtones qui ont dû fuir les terroristes mais des métis, principalement de la région d'Ayacucho et de la "zone rouge".
Nevertheless, it was not autochthonous groups that had had to flee the terrorists, but rather mixed—race groups, principally from the Ayacucho region and the “red zone”.

Les États Membres devraient dépêcher un plus grand nombre d'officiers de liaison et de conseillers afin d'appuyer l'intensification des activités dans la << zone rouge >>.
The increase in activity within the "red zone" is expected to be supported by an increase in the number of military liaison officers/advisers provided by Member States.

Répondre aux allégations selon lesquelles les manifestants qui se trouvaient dans lesdites <<zones rouges>> ne pouvaient faire usage de leur droit à la liberté d'expression.
Please respond to allegations that protesters who find themselves in the so-called "red zones" cannot express their right to free speech.

Chaque mission spéciale aura besoin de cinq véhicules pour appuyer les opérations en zone rouge.
Each special mission will require five vehicles to support any mission to the red zone.

Des problèmes de sécurité existent effectivement dans certains camps, notamment dans les zones <<rouges>>, notamment du fait de la présence de bandits.
Security problems did admittedly arise in some camps, particularly in the "red" zones, in part because of the presence of bandits.

c'est une zone rouge?
Is this a red zone?

Je suis dans la zone rouge.
I'm in the red zone.

Ellis, quelle est notre zone rouge ?
Ellis, what's our red zone?

Vous n'êtes pas en zone rouge.
It's not the red zone.

- Dans la zone rouge.
- They're in the red zone.

On entre dans la zone rouge.
Now entering red zone!

- Tu es en zone rouge.
- You're in the red zone.

Camions stationnés sur les zones rouges.
Trucks parked on red zones.

Oui, une zone rouge.
Yes, a red zone.

- Et les zones rouges ?
(Stabler) What are the red zones?