Translation for "zingage" to english

Zingage

• zink
• galvanization
• zinc
• galvanizing
• zinc coating

Translation examples

galvanization

Cependant, les cendres, les résidus d'écumage et les résidus provenant des procédés de zingage au feu renfermeront typiquement des concentrations dangereuses de plomb si l'on utilise du zinc de qualité G.O.B. ou si l'on emploie du zinc en fond du bain.
However, ashes, skims and leftovers from hot-dip galvanizing processes will typically contain lead in hazardous concentrations if Prime Western grade zinc is used, or if lead is used on the bottom of the bath.

Les usines de zingage sont équipées d'installations efficaces pour l'épuration des effluents de galvanisation et la décantation finale des résidus.
At enterprises that have galvanic production, galvanic waste-water treatment systems that remove water from the sediment during the final stage are working effectively.

zinc

b) Caractéristiques des matériaux d'un élément étant différentes, ou éléments ayant une forme ou une taille différente; une modification du procédé de revêtement (zingage, aluminisation, etc.) n'est pas considérée comme affectant le type;
(b) The characteristics of the materials constituting a component are different or the components differ in shape or size; a modification in respect to coating (zinc coating, aluminium coating, etc.) is not considered a change of type,

v) Utilisation comme suppresseur de fumée et de buée dans les bains de finition et de placage des métaux, par exemple le chromage dur, le chromage décoratif, l'anodisation à l'acide chromique, le placage au nickel, au cadmium ou au plomb; le placage métallique de matières plastiques et le zingage alcalin;
(v) Use as a mist/fume suppressant in metal finishing and plating baths, e.g. hard chrome plating, decorative chromium plating, chromic acid anodizing, nickel, cadmium, or lead plating; metal plating on plastics; and alkaline zinc plating.

e. Utilisation comme suppresseur de fumée et de buée dans les bains de finition et de placage des métaux, par exemple le chromage dur, le chrome décoratif, l'anodisation à l'acide chromique, le placage au nickel, au cadmium ou au plomb, le placage métallique de matières plastiques et le zingage alcalin;
e. Use as a mist/fume suppressant in metal finishing and plating baths, e.g. hard chrome plating; decorative chromium plating; chromic acid anodizing; nickel, cadmium or lead plating; metal plating on plastics; and alkaline zinc plating;

Les autres utilisations importantes sont les suivantes : pré-traitement avant placage plastique; traitement avant placage de polytétrafluoroéthylène (PTFE) (téflon) par pulvérisation; pré-traitement pour le placage des plaquettes de circuit imprimés; anodisation à l'acide chromique; placage nickel-cadmium ou plomb; zingage en milieu alcalin; meulage électrique de l'acier inoxydable; abrasif chimique pour les alliages de cuivre.
Other important uses are: pre-treatment agent for plastic plating, PTFE powder plating treatment agent, pre-treatment agent for printed circuit board plating; chromic acid anodizing; nickel cadmium, or lead plating; alkaline zinc plating; stainless steel electric grinding agent; and chemical abrasive agent for copper alloy.