Translation examples
noun
L'aprèsmidi, les organismes publics de radiotélédiffusion offrent une série d'émissions pour enfants intitulée <<Zeppelin>>.
In the afternoons, the public broadcasters provide a cluster of children's programmes under the title "Zeppelin".
Tomy (1997) ainsi que Bidleman et al. (2001) en ont relevé des concentrations inférieures à 1 et allant jusqu'à 8,5 pg/m3 dans l'air du Haut-Arctique (Alert, île d'Ellesmere) tandis que Borgen et al. (2000) ont mesuré des valeurs allant de 9,0 à 57 pg/m3 sur le Mt Zeppelin, dans le Svalbard (Norvège), en 1999.
Tomy (1997) and Bidleman et al. (2001) detected SCCPs at concentrations ranging from <1 to 8.5 pg/m3 in air collected in the high Arctic (Alert, Ellesmere Island), while Borgen et al. (2000) measured SCCPs ranging from 9.0-57 pg/m3 at Mt. Zeppelin, Svalbard, Norway in 1999.
En 1997, les 11 sites ci—après ont communiqué au CCQC des données sur les COV : Spitzberg, Mont Zeppelin (NO42), Birkenes (NO1), Pallas (FI96), Utö (FI9), Langenbrügge (Waldhof, DE2), Kosetice (CS3), Starina (SK6), Montelibretti (IT1), Tänikon (CH3), Donon (FR8).
The following 11 sites reported VOC data to CCC in 1997: Spitzbergen, Zeppelin Mountain (NO42), Birkenes (NO1), Pallas (FI96), Utö (FI9), Langenbrügge (Waldhof, DE2), Kosetice (CS3), Starina (SK6), Montelibretti (IT1), Tänikon (CH3), Donon (FR8).
Le programme norvégien de surveillance de la pollution a observé que les concentrations de HBCD mesurées dans l'atmosphère arctique étaient plus élevées (30,8 pg/m3 à Birkenes et à 26,39 pg/m3 à Zeppelin) lorsque les vents provenaient de zones polluées et plus faibles (1,03 pg/m3 à Birkenes et à 0,26 pg/m3 à Zeppelin) lorsqu'ils soufflaient de l'océan Arctique et de Scandinavie (Direction du climat et de la pollution (Norvège) - KLIF 2008).
In the Norwegian pollution monitoring programme, HBCD concentrations were found to be higher (Birkenes 30.8 pg/m3 and Zeppelin 26.39 pg/m3) in the atmosphere over the Norwegian Arctic when the air transport came from polluted areas on the continents and lower (Birkenes 1.03 pg/m3 and Zeppelin 0.26 pg/m3) when the air transport came from the North Pole Sea and Scandinavia (Climate and Pollution Agency, Norway (KLIF 2008)).
Dans les sites de l'Arctique norvégien (Zeppelin et observatoire d'Andøya), aucune tendance temporelle n'est visible pour la période 2007-2013 (NEA 2014), avec des concentrations fluctuant d'année en année.
No temporal trends of BDE-209 in air for 2007-2013 can be seen at the Norwegian Arctic sites (i.e. Zeppelin and Andøya observatory) (NEA 2014). Instead the concentrations fluctuate from year to year.
Borgen et al. (2000) ont relevé des valeurs allant de 9,0 à 57 pg/m3 dans des échantillons d'air de l'Arctique prélevés sur le Mt Zeppelin, dans le Svalbard (Norvège), en 1999.
Borgen et al. (2000) measured SCCPs in Arctic air samples taken at Mt. Zeppelin, Svalbard, Norway, in 1999. Concentrations ranging from 9.0 to 57 pg/m3 were detected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test