Similar context phrases
Translation examples
noun
Il a été constaté qu'en plus d'autres armes, une mitrailleuse lourde de 20 mm avait été utilisée au cours des tirs, provoquant l'éclatement des hublots du pont.
It was observed that, in addition to other weapons, a 20-mm heavy gun had been used in the firing, shattering the windows of the bridge.
Les fenêtres, hublots et claires voies doivent être disposés et aménagés de façon à pouvoir être manœuvrés et nettoyés sans risques.
Windows, portholes and skylights shall be so arranged and fitted that they can be operated and cleaned safely.
La Cupola est dotée de sept larges hublots à travers lesquels on peut observer la Terre et l'univers.
The Cupola provides seven large windows through which to observe the Earth and the universe.
Le véhicule orbital a subi un nombre important d’impacts, de telle sorte qu’en moyenne chaque vol donne lieu au remplacement d’un hublot.
The orbiter has experienced a significant number of impacts, with on average one window being replaced in every flight.
Le pays doit surveiller son espace aérien et terrestre afin de protéger sa souveraineté, et le hublot rond sur le côté de l'appareil sert à cela;
The country needed to monitor its airspace and ground areas in order to protect its sovereignty and the spherical side window on the port side was used for that purpose;
noun
L'un d'eux, qui était debout juste derrière la porte, a été abattu à travers le hublot brisé de celle-ci par un soldat qui se trouvait à quelques mètres de là, à l'extérieur, sur le pont principal.
One passenger standing just inside the door was shot through the broken porthole in the door by a soldier standing a few metres away on the bridge deck outside.
Les marins américains ont brisé les portes et les hublots du navire et détruit des tables, des chaises et des vitres.
These forces broke the vessel's doors and portholes and destroyed tables, chairs and glass panes.
Le salon, d'une superficie intérieure de 3,2 m² pour une hauteur de 1,95 m, comportera deux banquettes suffisamment grandes pour asseoir 10 personnes, une table et des étagères pour le matériel audio et vidéo; des hublots seront aménagés dans les cloisons.
The saloon contains two upholstered couches with seating space for 10 people, a table and shelves for audio and video equipment. The area of the bilge ceiling is 3.2 m2, the height of the saloon is 1.95 m and there are portholes in the wheelhouse walls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test