Translation for "yorkaise" to english

Yorkaise

• york
• yorker
• york's
• york city

Translation examples

york

La manifestation a été diffusée sur le site Web de l'ONU et télédiffusée en direct dans l'agglomération new-yorkaise.
The exhibition was made available on the United Nations webcast page and televised live in the New York area.

Un partenariat fructueux a été établi entre la société new-yorkaise Non-Profit Computing, Inc. et les Rotary Clubs de New York et de la province d'Antananarivo.
A successful partnership was established between the New York-based Non-Profit Computing, Inc. with the Rotary Clubs of New York and the province of Antananarivo.

c) Mise à l'essai des trois questionnaires (si possible, dans l'agglomération new-yorkaise et en collaboration avec une université new-yorkaise);
(c) Testing of the three questionnaires (if possible, in the New York metropolitan area and in collaboration with a New York-based university);

Cette proposition, présentée en novembre 1993, visait expressément à faire participer l'industrie new-yorkaise de la défense au projet.
This proposal was made in November 1993 with the specific purpose of involving the New York defence industry in the project.

:: Observations formulées par les responsables d'écoles new-yorkaises
:: Comments received from schools in New York City:

La Cour a rejeté cet argument attendu que la confirmation en vertu de la législation new-yorkaise valait uniquement pour l'exécution de la sentence à New York.
The Court rejected this argument given that confirmation under New York law related only to enforcement in New York.

L'enregistrement du concert a été diffusé sur le site Web de l'ONU et télédiffusé en direct dans l'agglomération new-yorkaise.
The concert was made available on the United Nations webcast page and televised live in the New York area.

Le lycée délivre un baccalauréat international et est l'un des rares établissements d'enseignement à le faire dans la région new-yorkaise.
In High School the International Baccalaureate Degree is offered, one of the few institutions of learning in the New York area to do so.

Un fournisseur étranger pourrait travailler en partenariat avec une entreprise new yorkaise qui se chargerait de l'installation.
A foreign supplier could ally itself with a New York partner which would carry out the installation.

De plus, certains manifestants ont déjà fait l'objet de poursuites pénales de la part des autorités new-yorkaises.
In addition, demonstrators have already faced local criminal charges brought by New York authorities.

A la New Yorkaise.
New York style.

Des plaques new-yorkaises.
New York plates.

- New-Yorkaise, j'imagine.
- I suppose she's from New York too?

Plaque new-yorkaise AQT543.
New York license plate AQT543.

Une copie new-yorkaise.
New York copy.

"La New-Yorkaise."
It was called "The New York Girl".

La grognasse new yorkaise ?
- That grunter from New York?

- Bien New-yorkaise.
- Typical New York. - No.

Typiquement new-yorkaise.
You're so New York.

yorker

Mme Bertini, New-Yorkaise comme elle, avait dirigé avec vigueur et efficacité le PAM, qui était devenu le plus gros organisme humanitaire du monde.
She said that Ms. Bertini, who was a fellow New Yorker, had provided strong and effective leadership for WFP, which was now the world's largest humanitarian agency.

Une New-Yorkaise.
A New Yorker.

On est new-yorkaises.
We're New Yorkers.

- New-yorkaise de naissance ?
- Native new yorker?

Ma mère est new-yorkaise... était new-yorkaise.
Well, my, uh, mom's a New Yorker, was a New Yorker, and, uhm...

Je suis New-Yorkaise.
I'm a new yorker.

Dana Hokins, New-Yorkaise.
"Dana Hopkins, official New Yorker."

Non, new-yorkaises !
New Yorkers. Don't be crazy.

- Etes-vous new-yorkaise?
Are you a New Yorker?