Translation for "xxviiie" to english

Xxviiie

• xxviii
• xxviiith
• the xxviiith

Translation examples

xxviii

<< Le 3 novembre 2003, l'Assemblée générale a adopté la résolution 58/6, dans laquelle elle a prié les États Membres d'observer la Trêve olympique pendant les XXVIIIe Jeux olympiques, qui se tiendront à Athènes du 13 au 29 août 2004.
On 3 November 2003, the General Assembly adopted resolution 58/6, in which it urged Member States to observe the Olympic Truce during the Games of the XXVIII Olympiad to be held in Athens from 13 to 29 August 2004.

Notant que les Jeux de la XXVIIIe Olympiade auront lieu du 13 au 29 août 2004 à Athènes, en Grèce, où les Jeux olympiques sont nés dans l'Antiquité puis ont été ravivés en 1896 et où la tradition de la trêve olympique a vu le jour,
Noting that the Games of the XXVIII Olympiad will take place from 13 to 29 August 2004 in Athens, in Greece, where the Olympic Games were born in ancient times and revived in 1896, and where the tradition of the Olympic Truce was first established,

Je lance donc un appel solennel à tous les États pour qu'ils manifestent leur attachement à la paix mondiale en observant la Trêve olympique pendant les XXVIIIe Jeux olympiques d'Athènes.
I, therefore, solemnly appeal to all States to demonstrate their commitment to peace in the world by observing the Olympic Truce during the XXVIII Olympic Games in Athens.

Les XXVIIIe Olympiades se dérouleront l'année prochaine à Athènes, en Grèce.
The XXVIII Olympiad will be held next year in Athens, Greece.

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée << Pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique >> et de l'examiner avant les Jeux de la XXVIIIe Olympiade, qui auront lieu à Athènes en 2004.
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session the item entitled "Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal" and to consider this item before the Games of the XXVIII Olympiad, to be held in Athens in 2004.

1. Prie les États Membres d'observer, dans le cadre de la Charte des Nations Unies, la trêve olympique, tant individuellement que collectivement, pendant les Jeux de la XXVIIIe Olympiade, qui se tiendra à Athènes ;
1. Urges Member States to observe, within the framework of the Charter of the United Nations, the Olympic Truce, individually and collectively, during the Games of the XXVIII Olympiad, to be held in Athens;

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de promouvoir l'observation de la trêve olympique par les États Membres, appelant l'attention de l'opinion publique internationale sur la façon dont elle pourrait contribuer à renforcer la compréhension internationale, à promouvoir la paix et à susciter la bonne volonté, et de coopérer avec le Comité international olympique à la réalisation de cet objectif; a décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session et de l'examiner avant les XXVIIIe Jeux olympiques qui se tiendraient à Athènes en 2004 (résolution 56/75).
At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to promote the observance of the Olympic Truce among Member States, drawing the attention of world public opinion to the contribution such a truce would make to the promotion of international understanding, peace and goodwill, and to cooperate with the International Olympic Committee in the realization of that objective; and decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-eighth session and to consider it before the Games of the XXVIII Olympiad, to be held in Athens in 2004 (resolution 56/75).

Dans le cadre d'un partenariat avec le Comité international olympique, 11 000 athlètes participant aux XVIIIe Jeux olympiques à Athènes ont reçu, dans la pochette de bienvenue qui leur a été remise, une carte d'information visant à les sensibiliser au VIH et au sida, ainsi que des rubans rouges.
51. In a partnership with the International Olympic Committee, 11,000 athletes taking part in the XXVIII Olympic Games in Athens were given HIV- and AIDS- awareness cards and red ribbons in their welcome kits.

xxviiith

Le slogan olympique - plus haut, plus vite, plus fort - est d'ores et déjà profondément ancré dans les cœurs, notamment des jeunes du monde entier, comme on l'a vu clairement avec le succès des XXVIIIe Jeux olympiques et des douzièmes Jeux paralympiques d'Athènes, cette année.
The Olympic concept of "higher, faster and stronger" is already deeply rooted in the hearts of the peoples of the world, including its youth. This was clearly shown by the success of the XXVIIIth Olympic Games and the 12th Paralympic Games in Athens this year.