Translation for "westdeutscher" to english

Westdeutscher

• westdeutsche
• the westdeutscher

Translation examples

westdeutsche

Même si cette opération, selon les déclarations du procureur général de Bonn dans une note mettant fin à l'enquête est censée avoir eu lieu dans une atmosphère "tranquille", "amicale" et "non agressive", l'enregistrement filmé diffusé par la Société de diffusion d'Allemagne de l'Ouest ("Westdeutscher Rundfunk") - en particulier la manière dont quatre bâtiments du foyer ont été cernés par des agents en uniforme - a, dans une certaine mesure, donné l'impression qu'une action presque "militante" était menée.
Even if this operation was supposed, according to the Bonn public prosecution office's statements in the note terminating the investigation, to have taken place in a 'quiet', 'friendly' and 'relaxed atmosphere that was not aggressive', the film material broadcast by the West German Broadcasting Corporation (the 'Westdeutscher Rundfunk') - particularly the 'surrounding' of the four hostel buildings by officers in uniform - did to some extent give the impression of almost 'militant' action being taken.

C'est ainsi, par exemple, que la Deutsche Welle et la Westdeutscher Rundfunk Fernsehen (Allemagne) ont financé en partie le coût des services d'un opérateur de prise de vues pour permettre à un producteur de télévision des Nations Unies de faire une vidéo sur les activités des Nations Unies dans le Caucase.
For example, Deutsche Welle and Westdeutscher Rundfunk Fernsehen (Germany) partially financed the cost of a cameraman when a United Nations television producer videotaped United Nations activities in the Caucasus.

La station de radio Westdeutscher Rundfunk a organisé un concours sur les droits des enfants;
The Westdeutscher Rundfunk radio broadcasting company has organized a competition on children's rights;

163. Depuis 1988 - et par conséquent aussi pendant la période considérée - le représentant du Gouvernement fédéral pour les questions relatives aux étrangers décerne chaque année le prix CIVIS de la radio et de la télévision "Leben in der Kulturellen Vielfalt - Achtung des anderen" ("Vivre dans la diversité culturelle - Le respect de l'autre"), conjointement avec la Fondation Freudenberg et la chaîne publique de télévision Erstes Deutsches Fernsehen, représentée par Westdeutscher Rundfunk.
163. Since 1988 - and thus in the period under review, too - the Federal Government's representative for matters concerning foreigners has awarded the annual CIVIS radio and television prize "Leben in der Kulturellen Vielfalt - Achtung des anderen" (Living in cultural diversity - Respecting others"), in conjunction with the Freudenberg Foundation and the public service TV broadcasting company Erstes Deutsches Fernsehen, represented by Westdeutscher Rundfunk.

De concert avec la Fondation FreudenBerg et la chaîne de télévision ARD représentée par la Westdeutscher Rundfunk, c'est elle qui remet chaque année depuis 1998 le prix CIVIS de radio et télédiffusion <<Vivre dans la diversité culturelle - respecter les autres>>.
Together with the Freudenberg Foundation and the ARD television company, represented by Westdeutscher Rundfunk, she has awarded the annual CIVIS radio and television prize "Living in Cultural Diversity - Respecting Others" since 1998.