Translation for "web commun" to english
- common web
- common website
Similar context phrases
Translation examples
Grâce aux outils en ligne, des acteurs disséminés aux quatre coins du monde peuvent travailler ensemble, trouver des informations à jour sur les espaces Web communs, profiter du savoir collectif mondial, définir des programmes de recherche concertés et exploiter les informations utiles pour répondre à leurs besoins locaux.
The use of online tools enables communities geographically spread across the globe to collaborate and maintain information on common web spaces, take advantage of collective global expertise, identify cooperative research agendas and apply the relevant information to their local needs.
Le présent article propose un cadre architectural permettant l'intégration des bases de données de référence, dans un portail Web commun.
This paper will present an architectural framework for integrating reference databases under a common web portal.
Avec l'appui de la CESAP et de la CESAO, la CEE a créé un site Web commun, dont le nom est UNeTradeS.Net et dont l'adresse est <http://www.UNeTrades.Net>, et qui présente à la communauté du commerce des versions téléchargeables des codes de commerce de l'Organisation des Nations Unies, des informations sur les outils et les techniques en matière de facilitation du commerce et sur les projets de coopération technique.
130. Supported by ESCAP and ESCWA, ECE launched a common web site called UNeTradeS.Net (http://www.UNeTrades.Net) which provides global trade solutions for the trading community with loadable versions of United Nations codes, information on trade facilitation tools and techniques and technical cooperation projects.
Dans un avenir proche la mise au point et la gestion d'une page Web commune est envisagée.
In the near future, the development and operation of a common web page is envisaged.
Depuis septembre 1999, la base ARTEMIS et la base sur l'agrométéorologie et le climat sont consultables par l'intermédiaire d'un site Web commun << http://metart.fao.org >>.
Since September 1999, ARTEMIS and agro-meteorological climatological data-bases have been accessible through a common Web site (http://metart.fao.org).
25. Les secrétariats de la Convention sur la diversité biologique, de la Convention—cadre sur les changements climatiques et de la Convention sur la lutte contre la désertification ont commencé à élaborer un programme commun d'examen des synergies dans le domaine de la gestion de l'information, dont l'appui à la gestion de l'information au niveau national, de création d'une page Web commune, de constitution de bases de données communes et d'établissement d'autres mécanismes pertinents dans ce domaine.
25. The CBD, UNFCCC and UNCCD secretariats have started a process to develop a joint programme to explore synergies in information management, including support to information management at the national level, a common Web page, development of common databases and linkages with other relevant processes in this area.
Ce projet a aidé les autorités nationales boliviennes, colombiennes, équatoriennes, péruviennes et vénézuéliennes à améliorer et à harmoniser leurs mécanismes administratifs de contrôle des précurseurs, à échanger des informations et des données d'expérience sur un portail Web commun, et à favoriser une prise de conscience du secteur privé (industrie et commerce) et sa coopération avec les autorités de contrôle des pays pour réduire le risque de détournement de précurseurs.
The project assisted national authorities in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela (Bolivarian Republic of) in improving and harmonizing administrative precursor control mechanisms, exchanging information and experiences in a common web portal and promoting awareness in the private sector (industry and commerce). The project also aimed to strengthen cooperation among national control authorities to reduce the risk of precursors being diverted.
Résumé : Cet article présente un cadre architectural permettant l'intégration des bases de données de référence, dans un portail Web commun.
Abstract: This paper will present an architectural framework for integrating reference databases under a common web portal.
Des plans visant à créer un site Web commun pour améliorer le fonctionnement des organisations en réseau sont à l'étude.
Plans for developing a common website are under way to improve networking between the organizations.
Parmi les autres éléments découlant de l'application de ce principe, on notera également la mise en place des équipes de communication mixtes et des sites Web communs et les tentatives visant à forger une identité commune au système des Nations Unies, parallèlement aux marques distinctives des organismes.
Other elements of the approach have included joint communication teams, common websites and attempts to adopt a United Nations-wide identity, in addition to specific organizational "brands".
durable des forêts et mettre en place un service mondial d'information sur les forêts et un site Web commun à ses membres.
CPF continues to develop and expand existing initiatives on streamlining reporting, harmonizing definitions, a sourcebook on financing for sustainable forest management, a global forest information service and a common website.
D'autres éléments sont toujours en gestation dans certains pays, comme la mise en place des équipes de communication mixtes et des sites Web communs.
Other elements are still under development in some countries -- for example, the formalization of joint communication teams and common websites.
35. Une initiative récente de nature à promouvoir les manuels a consisté à diffuser, sur un site Web commun, une liste des documents méthodologiques passés et récents établis par des organisations internationales dans le domaine des statistiques économiques, sociales, démographiques et environnementales.
A recent initiative that may promote manuals has been to list on a common website the past and ongoing methodological documentation of international organizations in economic, social, demographic, and environment statistics.
Ces efforts sont menés en particulier dans le contexte d'un groupe informel, qui regroupe des institutions sises à Genève et actives dans le domaine électronique, et pour lequel un site Web commun est actuellement mis en place.
Such efforts are being pursued in particular in the context of an informal group of Geneva-based institutions involved in electronic commerce, for which a common website is currently under construction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test