Translation examples
3. Du point de vue de l'élaboration de logiciels utilitaires, le Web a énormément contribué à permettre l'élaboration de moyens d'accès aux ressources informatiques.
3. As regards applied software development the Web has had an enormous impact on the design of tools for accessing information resources.
Le développement du World Wide Web a mis en évidence certaines difficultés préexistantes.
The World Wide Web has brought some existing challenges into sharper focus.
:: Quelles conséquences la possibilité de recevoir des commandes de biens ou services par Internet ou par le World Wide Web a-t-elle eu pour votre entreprise (pour chaque poste, précisez si l'activité est en baisse, stable ou en hausse, ou indiquez la mention << sans objet >>).
:: Please indicate how the ability to receive orders for goods or services via the Internet or the World Wide Web has affected this business (list of items, each to be categorized by the respondent as having decreased, not changed, increased or not applicable).
Constatant que l'utilisation accrue d'informations géospatiales sur le Web n'a cessé de modifier la façon dont les gouvernements fonctionnent et échangent des informations et des services,
Noting that the increased usage of geospatial information over the web has continuously changed the way Governments function and transact information and services,
La diffusion de renseignements et de produits d'information par le Web a également continué d'enregistrer une expansion : le nombre de pages consultées a augmenté de façon générale de 50 % au cours de l'exercice biennal et celui des pages en chinois, en français et en russe a plus que doublé.
The delivery of news and information products via the Web has also continued to grow, with total page views up by 50 per cent during the biennium, and the Chinese, French and Russian websites more than doubling their numbers of page views.
51. Quoique n'étant opérationnel que depuis quelques semaines, le système eQuest/Web a déjà été utilisé pour d'autres enquêtes, telles que l'enquête sur le bétail, et aux fins de l'élaboration d'un questionnaire spécial pour les bureaux de l'état civil.
51. In the few weeks it has been in production, e-Quest/Web has already been used in additional surveys such as the Livestock Survey and an ad hoc questionnaire for civil registry offices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test