Translation for "vue dissidente" to english

Vue dissidente

• dissident view
• dissenting views

Translation examples

dissenting views

i) Les vues dissidentes puissent être exprimées en toute quiétude;
(i) Dissenting views may be expressed peacefully;

Étant donné que des modifications peuvent être apportées au compte rendu analytique, il se demande si les membres du Comité qui contestent telle ou telle formulation utilisée dans l'Observation générale no 32 pourraient insérer un texte dans le compte rendu analytique de la présente séance afin d'exprimer leurs vues dissidentes.
Since amendments could be made to summary records, he wondered whether those Committee members who objected to specific wording in general comment No. 32 might have an opportunity to insert text in the summary record of the current meeting so as to express their dissenting views.

Les journalistes et les blogueurs qui ont exprimé des points de vue dissidents ont été victimes de harcèlement, ont perdu leur poste dans la fonction publique, ont été arrêtés et placés arbitrairement en détention.
Journalists and bloggers who have expressed dissenting views have been harassed, dismissed from Government jobs, arbitrarily arrested and detained.

Le processus permet de renforcer la crédibilité grâce à des procédures appropriées et transparentes concernant la sélection des experts, l'inclusion d'une série complète de connaissances spécialisées et de perspectives d'interprétation, et les procédures formelles d'assurance de la qualité, d'examen par les pairs et de traitement des vues dissidentes et de l'incertitude;
The process enhances credibility through appropriate and transparent procedures for dealing with selection of experts, inclusion of the full range of expertise and interpretational perspectives, and formal procedures for quality assurance, peer review and the treatment of dissenting views and uncertainty;

138.233 Fournir des informations plus complètes sur la détention de journalistes et de personnes qui expriment des vues dissidentes, de façon à répondre aux préoccupations exprimées par le Secrétaire général et le Rapporteur spécial (Japon);
138.233 Provide more information about the detention of journalists and individuals expressing dissenting views so as to address the concerns expressed by the Secretary-General and the Special Rapporteur (Japan);

L'Allemagne a demandé comment l'Érythrée réagissait aux préoccupations exprimées concernant les poursuites à l'encontre des personnes qui exprimaient des vues dissidentes.
Germany asked how Eritrea addresses concerns about the prosecution of persons expressing dissenting views.

AI recommande au Gouvernement de veiller à ce que le droit à la liberté d'expression, y compris pour ceux qui souhaitent exprimer des vues dissidentes, soit pleinement respecté dans la pratique.
AI recommended that the Government ensure that the right to freedom of expression be fully respected in practice, including for those who may wish to express dissenting views.