Translation for "vue des personnes" to english

Vue des personnes

• view of people

Translation examples

view of people

Le résumé de cette consultation constitue l'annexe I. Afin d'obtenir les vues des personnes vivant dans la pauvreté et l'extrême pauvreté et des ONG qui travaillent avec elles, le Mouvement international ATD quart monde a organisé des consultations à Bangkok, à Cuzco (Pérou), à Dakar, à Kielce (Pologne) et à Lille (France).
The summary of the online consultation is attached as annex 1. In order to seek views of people living in poverty and extreme poverty and of NGOs working with them, the International Movement ATD Fourth World conducted consultations in Bangkok, Cusco (Peru), Dakar, Kielce (Poland), and Lille (France).

Afin de mieux saisir les différents aspects de la pauvreté, il est nécessaire de combiner les mesures quantitatives et qualitatives, écouter les points de vue des personnes vivant dans la pauvreté et élaborer de nouvelles mesures et combiner les indicateurs.
In order to better capture the different dimensions of poverty, it is necessary to combine quantitative and qualitative measures; listen to the views of people living in poverty; and develop new measures and combine indicators.

Mais la valeur de la participation consiste à incorporer les vues des personnes consultées, et non pas seulement à les rechercher.
But the value of participation is in incorporation of the views of people, not just in seeking them.

Outre les observations écrites, les opinions du public peuvent être recueillies au travers d'auditions publiques, d'ateliers organisés par les autorités locales, des réseaux sociaux (considérés comme très efficaces pour recueillir les vues de personnes qui ne fréquentent pas les sites Web officiels), d'une permanence téléphonique spéciale et d'une section spécialement affectée à cette tâche sur les sites Web officiels.
As well as written comments, other means to collect the public's views might include public hearings, workshops, e.g., with local government, social networks (which were thought to be very effective to collect views of people who did not visit official websites), a dedicated telephone hotline and a dedicated section on the website.

Par l'entremise du Groupe des Nations Unies pour le développement et d'autres organismes, j'ai cherché à connaître les vues de personnes du monde entier dans le cadre de consultations dans près de 100 pays, de consultations mondiales sur 11 domaines thématiques, d'une conversation mondiale en ligne et de l'enquête << My World >>.
Through the efforts of the United Nations Development Group and others, I sought the views of people around the world through consultations in nearly 100 countries, global thematic consultations on 11 issue areas and a global online conversation and "My World" survey.