Translation for "vu la politique" to english

Vu la politique

• given the policy
• saw politics

Translation examples

given the policy

Pour conclure, le Conseil d'administration a prié son président d'écrire au Ministre iraquien des affaires étrangères, pour réitérer ce qui précède et faire savoir que, vu les politiques d'utilisation, d'accès et de confidentialité appliquées par l'Organisation et la Commission d'indemnisation, il n'était pas possible d'accéder librement aux dossiers de réclamation de la Commission, mais que le secrétariat n'en restait pas moins à la disposition de l'Iraq pour répondre à ses questions concernant des requérants qui s'étaient adressés aux tribunaux iraquiens et pouvaient avoir été indemnisés par la Commission de pertes analogues, compte étant tenu du peu d'éléments d'information restant disponibles et du caractère confidentiel de certains de ces éléments.
In its conclusion, the Council requested that the President of the Governing Council write to the Minister for Foreign Affairs of Iraq, reiterating the above and indicating that while unfettered access to the claims records of the Compensation Commission is not possible given the policies of the United Nations and of the Governing Council relating to disposition, access and confidentiality, the Secretariat remains available to assist Iraq with regard to specific queries in relation to claimants before the Iraqi courts who may have received compensation for similar losses from the Commission, bearing in mind the limited information that remains available and the confidential nature of some of that information.