Translation for "vu la fin" to english

Vu la fin

• seen the end
• saw the end

Translation examples

seen the end

Nous espérions tous à ce moment-là que d'ici aujourd'hui la raison aurait prévalu et que nous aurions vu la fin de tels actes de barbarie.
We all hoped then that by now reason would have prevailed and that we might have seen an end to such barbarous acts.

Du point de vue de la sécurité, la fin de la guerre froide a vu la fin de la course aux armes nucléaires entre les superpuissances et nous a soulagés de la menace immédiate de destruction nucléaire.
In security terms, the end of the cold war has seen the end of the super-Power nuclear-arms race and has relieved us of the immediate threat of nuclear devastation.

Pour paraphraser un de nos éminents ex-premiers ministres, nous n'en sommes peut-être pas à la fin, ni au le début de la fin, mais ce qui est sûr est que nous avons vu la fin du début.
To paraphrase a distinguished former Prime Minister of ours, we may not be at the end, nor at the beginning of the end, but we definitely have seen the end of the beginning.

- T'as jamais vu la fin? !
- You've never seen the ending?

Mais t'as pas vu la fin.
Uh-- w-- but you haven't seen the end.

Tu n'as jamais vu la fin de ce film?
You've never seen the ending of this film, have you?

J'ai vu la fin du monde.
I've seen the end of the world.

J'ai vu la fin ,M. Hanna.
I've seen the end, Mr. Hanna.

J'ai vu la fin de la guerre.
I have seen the end of war.

J'ai jamais vu la fin.
- I've never even seen the ending.

On n'en a pas encore vu la fin.
We haven't seen the end of it yet.

J'ai vu la fin... et cela n'y ressemble pas.
I've seen the end and it's not like this.

saw the end

J'ai vu la fin de mon mariage.
I saw the end of my marriage.

J'ai vu la fin.
I saw the end.

Tu as vu la fin de ton mariage.
You said it yourself. You saw the end of your marriage.

- Tu n'as jamais vu la fin?
- You never saw the end of it?