Translation for "voyage périlleux" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les individus qui empruntent la voie maritime pour franchir clandestinement les frontières internationales risquent leur vie en entreprenant un voyage périlleux sur l'océan dans des bateaux surchargés ou peu sûrs.
People who use the maritime route to cross international borders clandestinely risk their lives by undertaking a perilous journey across the ocean in overcrowded or unsafe boats.
Il parle des crises humanitaires auxquelles le HCR fait face, notamment de la crise des réfugiés syriens qui continue à s'aggraver, de la crise des déplacés internes en Iraq et du nombre croissant de demandeurs d'asile et de réfugiés qui perdent leurs vies dans des voyages périlleux en mer.
He commented on the humanitarian crises UNHCR is confronting, including the Syrian refugee crisis, which continues to deteriorate; the crisis of internal displacement in Iraq; and the increasing number of asylum-seekers and refugees who are losing their lives in perilous journeys at sea.
Bon nombre d'entre eux fuyant la persécution et le conflit n'ont pas pu user de moyens légaux pour assurer leur sécurité et se sont donc lancés dans des voyages périlleux parmi d'autres personnes fuyant la pauvreté ou des conditions de vie précaires.
Many fleeing persecution and conflict were unable to use legal means to reach safety and so undertook perilous journeys amidst others fleeing poverty or precarious living conditions.
Au cours de leurs voyages périlleux, ils voient également leurs droits de l'homme violés par d'autres acteurs, notamment les passeurs et les trafiquants.
They also face multiple human rights violations from other actors, including smugglers and traffickers, in the course of their perilous journeys.
Le nombre de personnes décédées en mer n'est pas connu mais est certainement très élevé compte tenu des conditions de voyage - beaucoup entreprennent un voyage périlleux dans des bateaux surchargés ou peu sûrs.
The number of people who die at sea is not known, but is estimated to be very high since many try to make the perilous journey in overcrowded or unsafe boats.
Il est écrit dans le parchemin de Skelos qu'une jeune femme portant une marque fera un voyage périlleux.
It is written in the Scrolls of Skelos... that a woman child born with a certain mark must make a perilous journey.
Je suis sur le point de vous conduire sur un voyage périlleux.
I'm about to lead you on a perilous journey.
Si j'avais un fils, je l'enverrais lui vers ce voyage périlleux.
Had I a son, I would send him on this perilous journey.
M. Tatum s'approche de l'entrée de la falaise et commence un autre de ses voyages périlleux dans les dédales de cette montagne effroyable.
Mr Tatum is now approaching the entrance to the cliff dwelling to start another one of his perilous journeys into the underground mazes of this dread mountain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test