Translation for "vous-mêmes" to english

Vous-mêmes

pronoun

• yourselves

Translation examples

yourselves pronoun

Cette évaluation sera entreprise par vous-mêmes et vos gouvernements.
That evaluation will be done by yourselves and your Governments.

Votre présence ici montre toutefois que vous êtes vous-mêmes disposés à relever les défis que posent les migrations en choisissant la voie du dialogue et de la coopération plutôt que celle des affrontements et de l'isolement.
But by being here today you show yourselves willing to tackle migration's challenges through dialogue and cooperation, rather than through antagonism and isolation.

Ne nous demandez pas de pratiquer ce que vous-mêmes ne faites pas.
Do not ask us to practice something that you do not practice yourselves.

Aidez-nous — aidez-nous tous et aidez-vous vous-mêmes — à faire en sorte que l'héritage de Rio ne soit pas perdu.
Help us — help all of us, including yourselves — to see that the legacy of Rio is not lost.

Vous, les Timorais, vous devez prendre soin de vous-mêmes maintenant.
You, the Timorese, must be the ones to take care of yourselves now.

a) par une entreprise du gaz (vous—mêmes) ..... %
(a) by (Yourselves) gas company . %

Mais ne nous demandez pas — ne vous demandez pas à vous-mêmes — de faire des concessions aux dictatures, à l'intolérance, à l'illégalité, à la criminalité et à la haine.
However, do not ask us — do not ask yourselves — to settle for concessions to dictatorships, to intolerance, to illegality, to criminality and hate.

Établissez des contacts, fixez-vous des objectifs pour vous-mêmes et efforcez-vous de faire du monde autour de vous un endroit plus heureux.
Make contacts, establish goals within yourselves and endeavour to make the world around you a happier one.

17. Pour évaluer l'adaptation à l'objectif, étudiez—vous vous—mêmes les données relatives aux défauts ou sont—elles évaluées par un organisme d'experts ou une entreprise d'inspection directe ?
17. As the fitness purpose assessment, do you process defects data by yourselves or are they assessed either by an expert organisation or by a pipeline inspection contractor?

Détruire le bien commun constitué au prix de tant de peines, c'est nuire à vous-mêmes, car c'est à vous qu'il est d'abord utile.
To destroy public property built up with so much effort is to harm yourselves, for it is you, before anyone else, benefit from such property.