Translation for "vous a dit que" to english

Vous a dit que

• told you that
• you said that

Translation examples

told you that

Les auteurs de ces exactions ont assorti leurs coups d`insultes ou de remarques de nature ethnique ou politique comme : << Vous, les Peuls, êtes des vermines ; on va vous tuer tous >> ou << Vous, les Peuls, n'accéderez jamais au pouvoir >>, << Qui vous a dit de venir au stade >> et forçaient certains à dire << Vive Dadis >> ou << Vive le CNDD >>.
The beatings were accompanied by a barrage of insults and ethnically or politically charged remarks, such as "You Peul are vermin and we will kill you all", "You Peul will never get into power" and "Who told you to come to the stadium?". Some of the victims were forced to chant "Long live Dadis" or "Long live the CNDD".

Au poste de police, il a été traité de "sale crapule" et on lui a dit qu'il devrait rentrer dans son pays.
In the police station, he said, he was called a "filthy wog", and told: "You ought to go back to your own country."

you said that

Comme l'un de vous l'a dit, << le monde a besoin d'une révolution technologique >>.
As one of you said, "The world needs a technological revolution".

Je crois, comme l'a dit M. Duarte, et comme vous l'avez vous-même dit également, que nous sommes très proches d'un compromis.
I think, as Mr. Duarte said, and you said, too, we are getting very close to a compromise.