Translation for "volume volumique" to english

Volume volumique

• volume volume
• volume density

Translation examples

volume volume

34. Le représentant de l'EIGA a expliqué que le manque de cohérence du SGH s'agissant des unités utilisées pour exprimer la concentration des composants des mélanges posait problème pour le classement des gaz; il a proposé que, pour les gaz, ces concentrations soient exprimées en volume/volume.
34. The representative of EIGA explained that the lack of consistency in the GHS as regards the units used to express the concentration of ingredients in mixtures caused problems for classification of gases, and proposed that such concentrations be expressed in volume/volume for gases.

Les unités ppb et ppm signifient respectivement <<parties par milliard>> (nmol mol-1) et <<parties par million>> (μmol mol-1), et sont exprimées en volume/volume.
Units of ppb and ppm are parts per billion (nmol mol-1) and parts per million (umol mol-1) respectively, calculated on a volume/volume basis.

Les limites de concentration fixées dans les tableaux suivants et exprimées en pourcentage poids/poids ou, pour les préparations gazeuses en pourcentage volume/volume, déterminent la classification de la préparation en fonction de la concentration individuelle de la ou des substances présentes, dont la classification est aussi indiquée.
The concentration limits fixed in the following tables, expressed as weight/weight percentage or, for gaseous preparations as a volume/volume percentage, determine the classification of the preparation in relation to the individual concentration of the substance(s) present whose classification is shown.

27. La proposition d'exprimer les unités de concentration pour les gaz dans les paragraphes 4.1.3.5.2 et 4.1.5.1.2 (diagramme de décision 4.1.2), en poids/poids pour les matières solides, les liquides, les poussières, les brouillards et vapeurs et en volume/volume pour les gaz n'a pas été adoptée, pour la raison qu'une concentration en volume/volume ne convient pas pour définir la concentration d'un gaz dissous dans un liquide et n'est donc pas applicable pour déterminer sa toxicité pour le milieu aquatique.
27. The proposal to express the concentration units for gases in 4.1.3.5.2 and 4.1.5.1.2 (decision logic 4.1.2), in weight/weight for solids, liquids, dusts, mists and vapours and in volume/volume for gases, was not adopted on the grounds that a concentration in volume/volume is not suitable to define the concentration of a gas dissolved in a liquid and therefore it is not applicable to determine its aquatic toxicity.

35. L'expert de la France a attiré l'attention sur le fait que cela dépendait du contexte, les pourcentages en poids étant pertinents pour évaluer les dangers pour l'environnement aquatique en cas de dissolution d'un gaz dans l'eau et les concentrations exprimées en volume/volume étant en effet plus pertinentes pour évaluer les dangers pour la couche d'ozone.
35. The expert from France drew attention to the fact that this could depend on the context, since weight percentages would be relevant when evaluating the hazard to the aquatic environment when a gas is dissolved in water, while volume/volume concentrations would indeed be more relevant when evaluating hazards to the ozone layer.