Translation for "volontaire" to english

Volontaire

adjective

• voluntary
• volunteer
• willing
• self-willed

Translation examples

voluntary adjective

Exposés nationaux volontaires et examens réciproques volontaires
National voluntary presentations and voluntary mutual reviews

Retour volontaire organisé et encouragé et retour volontaire spontané
Organized and assisted voluntary return and spontaneous voluntary return

"est entièrement volontaire".
"is completely voluntary."

elle est volontaire.
She's voluntary.

volunteer adjective

Toujours dans le cadre de cette nouvelle << modalité >>, il y aura trois types de << volontaires des Nations Unies >> : les jeunes volontaires au niveau national, les jeunes volontaires au niveau international et les jeunes volontaires << en ligne >>.
The modality will include three types of volunteers mobilized by UNV: national United Nations youth volunteers, international United Nations youth volunteers and online youth volunteers.

L'Association internationale pour l'effort volontaire est devenue un réseau mondial de volontaires, d'organisations employant des volontaires, de représentants nationaux et de centres de l'action des volontaires qui compte des membres dans plus de 70 pays et dans toutes les régions.
52. The International Association for Volunteer Effort has grown into a global network of volunteers, volunteer organizations, national representatives and volunteer centres, with members in over 70 countries and all regions.

Plus de 20 000 volontaires ont participé à ce programme de Volontaires.
More than 20,000 volunteers were part of the Volunteer Programme.

Volontaires des Nations Unies : création de neuf postes de Volontaire
United Nations Volunteers: establishment of 9 international United Nations Volunteers

Volontaires des Nations Unies : 1 poste de Volontaire des Nations Unies
United Nations Volunteers: one United Nations Volunteer position

Cependant, de plus en plus, des organes des médias liés aux volontaires informent les volontaires des possibilités et des meilleures pratiques et aident à créer des réseaux entre volontaires et organisations employant des volontaires.
Increasingly, however, volunteer-related media outlets inform volunteers of opportunities and best practices and assist in networking among volunteers and volunteer-involving organizations.

- J'étais volontaire.
- No, I volunteered.

Quand je demande des volontaires, vous êtes volontaires.
When I ask for volunteers, you volunteer.

D'autres volontaires ?
Any more volunteers?

willing adjective

Des candidats qualifiés et volontaires seront disponibles pour la Force de police.
Qualified and willing police candidates will be available.

a) De procéder au rapatriement continu de ceux qui sont prêts à être désarmés et à retourner volontairement;
(a) Continued repatriation of those willing to disarm and return voluntarily;

Homicide et homicide volontaire
Murder and Willful Murder

Les pays devraient s'abstenir de recourir volontairement à la force ou à la menace du recours à la force.
Countries should refrain from willful use of force or threat of force.

:: Article 113 - dommages volontaires ou destruction de biens;
section 113 - willful damage or destruction of property;

a) La participation d'acteurs publics informés et volontaires;
This may happen: By involving informed and willing public actors;

Le Maroc veut s'inscrire de manière volontaire et énergique dans cette dynamique de prise de conscience collective.
Morocco is a willing and energetic participant in this new collective awareness-raising.

Le Gouvernement sollicitait l'assistance du Haut-Commissariat et de tout pays volontaire.
The Government was seeking the assistance of OHCHR and of any willing country.

Ces programmes ont rassemblé au sein du Conseil beaucoup plus de partenaires volontaires.
These programmes have collectively brought on board many more willing partners.

Courageux et volontaires.
Brave and willing.

- Prête, volontaire, capable.
- Ready, willing, able.

Un sacrifice volontaire.
A willing sacrifice.

Prête et volontaire.
Ready and willing.

Elle était volontaire.
She was a willing participant.

Volontaire au sacrifice ?
Okay, wait, willing sacrifice?