Translation for "steals from" to french

Steals from

• vole de
• vole

Translation examples

vole de

Radek? Well, obviously they've upgraded their FTL drives... using the information they were able to steal from our database,
Eh bien, visiblement, ils ont amélioré leurs moteurs FTL, en utilisant les informations volées de notre base de données dans les rapports de la mission Aurora...

And we can steal lunches, and we can steal weekends, but at the end of the day, we're stealing from your life with Jon.
Et on peut voler des repas, et on peut voler des weekends, mais à la fin, on vole de ta vie avec Jon.

He steals from my mother to go smoke.
Il vole de ma mere pour fumer.

What she steals from your wallet, she will not replace in your heart.
Ce qu'elle vole de ton portefeuille, elle ne le remplacera pas dans ton cœur.

And also, I'm not angry about the 20s he occasionally steals from my wallet.
Et aussi, je ne suis pas énervé au sujet des 20 dollars, qu'il me vole de temps en temps dans mon portefeuille.

But as soon as my back is turned he starts stealing from me.
Et dès que je tourne le dos, il me vole de l'argent.

You've got us stealing from the G.D.D. now?
Vous nous avez vole de la G.D.D. maintenant?

Then how is it even I am able to figure out... that your partner is stealing from us?
Alors comment se fait-il que même moi, je me rends compte que ton partenaire nous vole de l'argent?