Translation for "voir adopter" to english

Voir adopter

• see adopt
• see adopted

Translation examples

see adopt

Mme Coomaraswamy a indiqué qu'elle se rendrait en République démocratique du Congo en se prévalant des recommandations du Conseil suite à l'examen de ce rapport, qu'elle espérait voir adoptées rapidement.
Ms. Coomaraswamy stated that she would travel to the Democratic Republic of the Congo and base her activities on the recommendations of the Council following its consideration of the report, which she expected to see adopted in the very near future.

En outre, la réunion informelle d'experts a permis de progresser, notamment en ce qui concerne l'assistance aux victimes et l'élaboration de deux formules (coopération et assistance; conservation et transmission d'informations), documents que la délégation française espère voir adoptés lors de la Conférence.
In addition, the informal meeting of experts had led to progress, particularly in the area of victim assistance and in the development of two forms (cooperation and assistance; and storage and transmission of information), which his delegation would like to see adopted at the current Conference.

Parmi les mesures internationales que nous voudrions voir adoptées pour faire face au danger que constitue le trafic illicite des armes légères et de petit calibre figurent la création d'instruments juridiquement contraignants portant sur la courtage illicite, le marquage et le traçage des armes et l'examen de la question des munitions, qui est intrinsèquement liée à celle du trafic d'armes.
The international measures we would like to see adopted to confront the danger of the illicit trafficking of small arms and light weapons include the establishment of legally binding instruments on illicit brokering, marking and tracing, and examination of the issue of ammunition, which is intrinsically linked to the issue of illicit arms trafficking.

Je voudrais aussi ajouter que ce projet de résolution, que les pays de l'Afrique centrale que je viens de mentionner souhaitent voir adopter par consensus, n'est que le résultat de la vingt-huitième réunion du Comité consultatif tenue à Libreville le 28 mai dernier.
I would also like to add that the draft resolution, which the countries of Central Africa that I have named wish to see adopted by consensus this afternoon, is merely the outcome of the most recent meeting of the Standing Advisory Committee, held in Libreville on 28 May 2009.

Le projet de document intitulé << Un monde digne des enfants >> (A/AC.256/CRP/Rev.3), que ma délégation souhaite voir adopter à l'issue de la présente session est une réaffirmation des engagements du Sommet mondial de 1990.
The draft outcome document entitled "A world fit for children" (A/AC.256/CRP.6/Rev.3), which my delegation would like to see adopted at the end of the current session, reaffirms the commitments of the 1990 World Summit.