Translation for "viviers" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ces hommes auraient été arrêtés dans un vivier privé à Barrio Balut, Pilar, par des membres de la 703e brigade d'infanterie, et accusés d'appartenir à la NPA.
The men were reportedly arrested in a rest house at a private fishpond in Barrio Balut in Pilar, by members of the 703rd Infantry Brigade, who apparently accused them of being members of the NPA.
En 2008, le Gouvernement a créé le Fonds local de développement pour l'agriculture, qui relève du Ministère de l'agriculture et des pêches et porte essentiellement sur le développement des activités agricoles menées par des groupes de femmes, comme l'élevage (de vaches, buffles, chèvres, cochons et volailles) et les projets de reboisement, de cocotiers notamment, de semis agricoles et de viviers.
322. In 2008 the Government started the "Community Development Fund for Agriculture" (FDCA), implemented by the MAP focusing on development of agricultural activities from women groups, such as raising animals (cows, buffaloes, goats, pigs and poultry), reforestation projects including coconut trees, raising agricultural seedlings, and fishpond projects.
Dans l'ancien vivier, s'il reste des poissons dans cette mangrove, c'est là-bas.
In the old fishpond... If there is some fish in this mangrove, that's the right place.
Elle compte aider, dans la mesure de leurs besoins, l'Indonésie, les Maldives, le Myanmar, les Seychelles, la Somalie, Sri Lanka et la Thaïlande à réparer et reconstruire l'infrastructure de la pêche (ports et viviers, par exemple), à réparer et remplacer les navires et engins de pêche, et à secourir et relever les populations de pêcheurs touchées (aide financière et formation, notamment).
FAO intends to assist Indonesia, Maldives, Myanmar, Seychelles, Somalia, Sri Lanka and Thailand, according to their needs, in the repair and reconstruction of fishing infrastructure such as harbours and fish ponds, the repair and replacement of fishing vessels and gear, and the relief and rehabilitation of affected fishing communities through activities like the provision of financial aid and training.
Toutefois, au fur et à mesure que la pisciculture se développe dans le pays, on peut envisager que les femmes y participeront davantage, notamment, et de plus en plus, pour alimenter les poissons et entretenir les viviers, activités qui exigent des soins journaliers intensifs.
However, with the promotion of aquaculture in the country, the greater involvement of women can be envisaged. They will be increasingly involved in fish feeding and pond maintenance, which require intensive daily management.
Le tsunami a détruit ou gravement endommagé des ports de pêche et des dizaines de milliers de bateaux de pêche, il a entraîné la perte ou la détérioration de centaines de milliers d'engins de pêche et la destruction de milliers de viviers et parcs-réservoirs et il a porté gravement préjudice à l'aquaculture et aux entreprises de transformation de poisson.
286. The tsunami destroyed or seriously damaged fishing harbours and tens of thousands of fishing boats; resulted in the loss or damage of hundred thousands of fishing gear; the destruction of thousands of fish cages and fish ponds; and caused serious damage to aquaculture and fish processing plants.
Dans ce pays, le rapport entre le revenu de l'aquaculture en vivier et son coût était supérieur de près de 33 % à celui d'un système de polyculture combinant la pisciculture et la riziculture.
In that country, the ratio between incomes and costs of aquaculture in ponds was almost 33 per cent higher than that of a double crop system combining aquaculture and rice cultivation.
Il offre des possibilités d'emplois nombreuses dans la mise en oeuvre essentiellement de projets à petite échelle pour la réfection des routes d'accès et le creusement de viviers.
WFP has made considerable progress in its food-for-work scheme, providing numerous employment opportunities in the implementation of mainly small-scale access road repair and pond digging projects.
Au Pakistan, le projet a mis l'accent sur la conservation des sols et des eaux et sur l'aménagement de viviers d'eau saline pour la pisciculture, de façon à diversifier les possibilités de revenu des communautés établies dans les terres sèches.
In Pakistan, the project focused on soil and water conservation and the establishment of saline fish ponds to diversify income opportunities for dryland communities.
Par exemple, une coopérative d'exploitation du bois pourrait être créée dans le cadre d'un projet de plantation d'arbres; une coopérative de pêche pourrait être constituée sur un vivier; etc. Une telle approche associerait création d'emplois et atténuation de la pauvreté tout en améliorant la distribution des richesses.
For instance, a timber cooperative could be organized around a tree-planting project; a fishing cooperative could be based on an artificial pond; etc. Such an approach could combine job creation and poverty alleviation with an improvement in the distribution of wealth.
Le Comité note que cela constitue une <<zone grise>> dans beaucoup de Parties, de nombreux produits chimiques étant utilisés pour l'aquaculture en vivier; cette question mérite l'attention et des objectifs doivent être fixés.
The Committee notes that in many Parties this is a "grey area", where many chemicals are being used for pond aquaculture, thus appropriate attention should be given to it and targets need to be set.
3) Des gaz contenus dans l'équipement particulier des véhicules et nécessaires au fonctionnement de cet équipement particulier pendant le transport (système de refroidissement, viviers, appareils de chauffage, etc.) ainsi que les récipients de rechange pour de tels équipements et les récipients à échanger, vides non nettoyés, transportés dans la même unité de transport;
(3) gases contained in the special equipment of vehicles and necessary for the operation of this special equipment during transport (cooling systems, fish-tanks, heaters, etc.) as well as spare receptacles for such equipment or uncleaned empty exchange receptacles, transported in the same transport unit;
e) des gaz contenus dans l'équipement particulier des véhicules et nécessaires au fonctionnement de cet équipement particulier pendant le transport (système de refroidissement, viviers, appareils de chauffage, etc.) ainsi que les récipients de rechange pour de tels équipements et les récipients à échanger, vides non nettoyés, transportés dans la même unité de transport; (réservé)
(e) gases contained in the special equipment of vehicles and necessary for the operation of this special equipment during transport (cooling systems, fish-tanks, heaters, etc.) as well as spare receptacles for such equipment or uncleaned empty exchange receptacles, transported in the same transport unit; (reserved);
des gaz contenus dans l’équipement particulier des wagons/véhicules et nécessaires au fonctionnement de cet équipement particulier pendant le transport (système de refroidissement, viviers, appareils de chauffage, etc.) ainsi que les récipients de rechange pour de tels équipements et les récipients à échanger, vides non nettoyés, transportés dans le même wagon/la même unité de transport ;
(c) gases contained in the special equipment of wagons/vehicles and necessary for the operation of this special equipment during transport (cooling systems, fish-tanks, heaters, etc.) as well as spare receptacles for such equipment or uncleaned empty exchange receptacles, transported in the same wagon/transport unit;
3) aux/des gaz contenus dans l'équipement spécial des wagons/véhicules et nécessaires au fonctionnement de cet équipement pendant le transport (système de refroidissement, viviers, appareils de chauffage, etc.) ainsi que les récipients de rechange pour de tels équipements et les récipients à échanger, vides non nettoyés, transportés dans le même wagon/la même unité de transport;
(3) gases contained in the special equipment of wagons/vehicles and │necessary for the operation of this special equipment during transport (cooling │ systems, fish-tanks, heaters, etc.) as well as spare receptacles for such │ equipment or uncleaned empty exchange receptacles, transported in the same │ wagon/transport unit; │
peu importe si nous naissons dans un vivier. Où sous la forme de vers, nous sommes sangs purs.
No matter if we're born in a tank or a womb, we are all Pureblood.
Avant j'étais seule ici jusqu'au jour, où la musique commença à remplir ce jardin et un nouveau vivier est apparu.
It was only me up till now, ...until one day, music begins to fill this rose garden ...and a new fish tank appears.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test