Translation for "visuel auditif" to english
- visual auditory
- visual hearing
Similar context phrases
Translation examples
La Société qatarienne pour les personnes ayant des besoins spéciaux (siège social) offre des services sanitaires, éducatifs, de réadaptation, et sociaux aux personnes souffrant de handicaps mentaux, moteurs, visuels, auditifs et multiples.
193. The Qatari Society for Persons with Special Needs (headquarters) offers health, education, rehabilitation and social services to persons with mental, motor, visual, auditory and multiple disabilities.
"On entend par enfant handicapé toute personne de moins de 21 ans qui, en raison de troubles visuels, auditifs, d'expression, de comportement, physiques ou autres troubles de la santé, selon la définition du Ministère de l'éducation, ne peut suivre sans assistance l'enseignement d'une école ordinaire."
“'Handicapped child' includes any person under 21 years of age who, because of visual, auditory, language, behavioural, physical or other health programmes or any other conditions, as determined by the Ministry [of Education], ... cannot function in a normal school environment without assistance.”
40. L'accessibilité du Web est une notion qui renvoie à la pratique consistant à rendre les sites utilisables par quiconque, y compris les personnes affectées par des handicaps, qu'ils soient visuels, auditifs, cognitifs/intellectuels ou moteurs.
Web accessibility refers to the practice of making websites usable by everyone, including those with disabilities, be it visual, auditory, cognitive/intellectual or motor/mobility.
75. S'agissant de l'éducation des enfants vivant avec handicap (visuel, auditif ou moteur), 71 écoles spéciales fonctionnent sur l'ensemble du pays, comme l'indique le tableau ci-dessous:
75. With regard to the education of children living with disabilities (visual, auditory or motor), 71 special schools are in operation around the country, as indicated in the table below:
236. Dans le cadre des droits des personnes en général, la Constitution (art. 16, par. 4), mentionne l'accès et l'utilisation de toutes les formes de communication visuelle, auditive, sensorielle et de toute autre nature permettant l'inclusion des personnes handicapées.
236. Regarding the rights of the individual in general, the Constitution (art. 16, para. 4) mentions access to and use of all forms of visual, auditory and sensory communication and others which permit the inclusion of persons with disabilities.
195. À travers la Réadaptation reposant sur la communauté (RBC), l'Équateur vise l'inclusion communautaire des enfants et adolescents âgés de 0 à 17 ans ayant un ou plusieurs handicaps de type physique, mental, psychologique, visuel, auditif ou langagier.
195. Through community-based rehabilitation, Ecuador aims to achieve community inclusion for children and adolescents aged from 0 to 17 years having one or more physical, mental, psychological, visual, auditory or language disabilities.
620. Selon le Rapport de l'Inde sur le développement humain 1999, l'incidence des différents types d'incapacité physique (telles que l'héméralopie et les déficiences liées aux appareils visuel, auditif, vocal et locomoteur) parmi les individus appartenant au groupe d'âge de la naissance à 4 ans était de 2042 pour 100 000; elle était de 2 896 enfants pour 100 000 dans le groupe d'âge des 5 à 12 ans.
620. According to the India Human Development Report 1999, the incidence of various types of physical disability (such as night blindness, and impairments related to the visual, auditory, vocal and locomotor systems) among the population in the age-group of 0 - 4 years was 2042 per 100,000 and 2896 per 100,000 children in the age-group of 5 - 12 years.
g) Programme de diagnostic et de prévention de la santé visuelle, auditive et buccodentaire;
(g) Programme on diagnosis and prevention of visual, auditory and oral health;
Elle a eu des hallucinations visuelles, auditives et tactiles de son fiancé mort.
She had visual, auditory and tactile hallucinations about her dead fiancé.
Elles étaient consacrées respectivement aux incapacités visuelles, auditives et motrices, et aux incidences qu'elles ont sur la participation des sujets aux activités de l'Organisation;
The studies dealt with visual, hearing and physical impairments respectively and their implications for the participation of persons with such impairments in the activities of the United Nations;
La Fondation nationale de réadaptation des handicapés, qui dispense une formation aux enseignants responsables de personnes souffrant de déficiences visuelles, auditives et mentales.
(d) National Disabled Development Foundation, which provides training for teachers of persons with visual, hearing and intellectual impairments.
L'État doit encourager et soutenir les fournisseurs de services de télécommunications et audiovisuels en assurant un traitement préférentiel aux personnes atteintes de déficiences visuelles, auditives ou de la parole.
The State shall encourage and assist telecommunication, radio and TV service providers in the provision of preferential treatment for persons with visual, hearing, or speech disabilities.
7) Les appareils et accessoires fonctionnels sont surtout requis par les personnes atteintes d'un handicap visuel, auditif ou physique.
(7) Assistive aids and devices are needed in particular by persons with visual, hearing and physical disability.
On entend par déficience multiple une situation dans laquelle deux ou plusieurs types de déficiences -- visuelle, auditive, langagière, physique, intellectuelle ou psychique -- sont présentes en même temps.
Multiple disability denotes a situation where two or more types of disability -- visual, hearing, speech, physical, intellectual or psychiatric -- are present at the same time.
449. Actuellement, 1 714 étudiants souffrant d'un handicap visuel, auditif ou moteur poursuivent des études à différents niveaux d'enseignement.
449. 1,714 students with visual, hearing and motor disabilities are currently continuing their studies at different levels of education.
Au niveau des provinces et des régions autonomes, il existe 5 types d'associations spécialisées pour les personnes handicapées (incluant les déficiences visuelles, auditives, physiques, intellectuelles et mentales).
At the provincial and autonomous region levels, there are 5 types of special associations for persons with disabilities (including ones for visual, hearing, physical, intellectual and psychiatric disabilities).
D'une part, ils sont objets d'opprobre, surtout les handicapés visuels, auditifs et mentaux, mais, en même temps, ils attirent une forte sympathie de la part de l'ensemble de la population.
There is, on the one hand, significant stigma attached to being a child with disabilities, particularly the visually, hearing and mentally handicapped, but at the same time, there is substantial community sympathy for handicapped children.
La présence d'un handicap (physique, mental, visuel, auditif ou autres handicaps/syndromes) représente 6,5 % de tous les cas, avec une répartition analogue hommes/femmes.
The presence of a disability (physical, mental, visual, hearing and other disabilities/syndromes) was recorded in 6.5% of all treatments, with similar distribution between genders.
Ces structures ont actuellement en charge la réadaptation professionnelle de quelque 466 personnes ayant un handicap visuel, auditif ou de la parole.
These are to be found in all provincial centres and major cities, enabling around 446 visually, hearing and speech impaired persons to undergo vocational rehabilitation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test