Translation for "auditif et visuel" to english

Auditif et visuel

• auditory and visual

Translation examples

auditory and visual

L'incidence des difficultés motrices, auditives ou visuelles semble être supérieure dans les campagnes (14% %) par rapport aux villes (11% %).
The incidence of motor, auditory and visual deficiencies is greater in rural areas (14 per cent) than in cities (11 per cent).

Fournir le type spécifique de moyens d'assistance technique pour la mobilité, les transports, la perception auditive ou visuelle et d'autres dispositifs spéciaux dont ont besoin les personnes handicapées pour l'amélioration de leur qualité de vie et pour leur insertion et leur intégration sociales.
- Provide the specific types of technical aids to mobility, transfer, auditory or visual perception and other special devices that persons with disabilities require for the improvement of their quality of life and their social inclusion and integration.

i) Un message auditif ou visuel devrait être émis lorsque l'initiative de conduite est transférée du système au conducteur;
(i) Announcement (auditory or visual) should be made when the driving initiative is transferred from the system to the driver;

Services spécifiques, selon le type de handicap: auditif, psychologique, visuel, arriération mentale, handicaps multiples, etc.
Specific Services: according to type of disability, e.g. auditory, mental, visual, mental retardation, multiple disability, etc.

25.1 L'enseignement spécialisé est destiné aux enfants et adolescents atteints de déficience sensorielle (visuelle, auditive ou visuelle-auditive), motrice, intellectuelle, d'autisme ou d'incapacité multiple.
25.1 Special education caters for children and adolescents with sensory (visual or auditory or visual-auditory), motor, intellectual/autism or multiple disabilities.

177. Les écoles primaires publiques dispensent un enseignement spécial et des services de réadaptation aux personnes ayant des besoins particuliers, tels que les élèves surdoués, les élèves lents et les élèves souffrant de troubles sensoriels (auditifs ou visuels) légers.
The government primary schools provide special education and rehabilitation services for persons with special needs, including gifted students, slow learners and persons suffering from slight sensorial (auditory or visual) problems.

i) Un système de messages auditifs ou visuels devrait fournir au conducteur les informations nécessaires sur le fonctionnement du système;
(i) Installation of auditory or visual announcement devices that provides the driver with necessary information on the system functioning.

Ils assurent aussi des services d'évaluation des handicaps mentaux, auditifs et visuels, ainsi que de la mobilité, et fournissent gratuitement les appareils nécessaires (fauteuils roulants, par exemple).
They also provide mental, auditory and visual assessment services and hearing, visual and mobility aides (wheelchairs, etc.) free of charge.

En 2000, le tiers (29% %) des enfants de 6 à 9 ans qui présentaient des troubles locomoteurs, auditifs ou visuels n'étaient pas scolarisés.
In 2000, one third (29 per cent) of children aged 6 to 9 displaying some kind of motor, auditory or visual problem failed to attend school.

Ces établissements accueillent enfants et adolescents atteints d'un grave handicap: auditif, mental, visuel et moteur.
These schools take care of children and youth with severe disabilities: auditory, intellectual, visual and motor.

Les Anciens n'essayaient pas seulement d'apprendre le langage des baleines... ils essayaient de leur enseigner le leur en leur envoyant des signaux auditifs et visuels.
The Ancients weren't just trying to learn the whales' language, they were attempting to teach them theirs by sending them auditory and visual signals.

Le comportement psychotique peut inclure... un discours incohérent et des hallucinations auditives et visuelles... mais les sautes d'humeur font partie d'un syndrome tout à fait différent.
While psychotic behavior can include, uh... disorganized speech, auditory and visual hallucinations... rapid mood swings are part of a different syndrome altogether.