Translation examples
Les visiteurs officiels sont issus de la communauté et il y a, parmi eux, des visiteurs judiciaires et des visiteurs autochtones.
Official Visitors are drawn from the community and include legal visitors and indigenous visitors.
8. Écoles de visiteurs de la santé et de visiteurs de la santé auxiliaires
8. Schools for health visitors and assistant health visitors
D'autres visiteurs ?
- Any other visitors?
Aux quartiers des visiteurs.
Visitor's quarters.
Une visite, Jenny.
A visitor, Jenny.
De la visite ! On n'a jamais de visite.
Visitors We never had visitors!
Nous sommes des visiteurs.
We're visitors.
Les visiteurs se garent sur le parking des visiteurs.
Visitors park in visitor parking.
- Le parking visiteur.
- Visitor's parking.
Majesté, un visiteur.
Empress, a visitor.
[Entrée des visiteurs]
[Entrance for visitors]
Les visiteurs ne seront en aucun cas autorisés à se rendre dans les locaux d'accès réservé.
Guests will be permitted to enter the restricted areas at any time.
Les visiteurs ne seront pas autorisés à se rendre dans les locaux d'accès réservé.
No guests will be permitted to enter restricted areas.
On trouvera ci-après le commentaire d'un visiteur sur l'exposition consacrée à l'Holocauste :
This is how one guest commented on the Holocaust exhibit:
Et des visites ?
And his "guests"?
Regardez, voilà le visiteur.
Here's the guest.
Les visites, Pietro!
The guests, Pietro!
"Visiteuse de jour", hein ?
Day guest, huh?
- Je suis en visite...
I'm a guest...
Les visiteurs la boudent.
The guests wouldn't.
Tu as des visiteurs.
You've got guests.
On a un visiteur!
There's a guest.
De la visite !
Do you accept guests?
Un visiteur, peut-être.
A caller, perhaps.
Tu as de la visite.
You have a caller.
Hourra, un visiteur.
Hurrah, a caller.
Ni appels ni visiteurs.
No calls, no callers.
- Ne craignez pas, cher visiteur.
- Fear not, dear caller.
J'attends une visite.
I'm expecting a caller. Yes?
Beaucoup de visiteurs.
Many a caller.
Notre première visite.
Our first callers.
Visiteur, êtes-vous là?
Caller, are you there?
Un visiteur, hourra !
A gentleman caller, hurray!
Nombre de touristes ayant visité l’Antarctique, de 1992/1993 à 1998/1999
Tourist numbers in Antarctica, 1992/1993-1998/1999 Number of shipborne tourists
:: Feuillets normalisés à l'intention des visiteurs et des touristes
:: Standard sheets for customers/tourists visiting the United Nations
a) En qualité de visiteur touristique:
(a) As visiting tourists:
Au total 151 394 touristes ont visité le territoire en 2000.
A total of 151,394 tourists visited the Territory in 2000.
- On a des visiteurs.
We got us some tourists in town.
Principalement pour orienter les visiteurs.
Mostly, To Answer Questions From The Tourists.
Les visiteurs étaient de moins en moins nombreux.
The amount of tourists had dropped.
C'est très visité.
It's a big tourist place.
Jann, la visite peut commencer.
Jan, guide the tourists.
Détective seulement visiter en humble touriste.
Detective make visit merely as humble tourist.
J'aimerais avoir le temps de visiter.
I wish we had time to play tourist.