Translation for "visite-personne" to english

Visite-personne

• person visit

Translation examples

person visit

2.13 La collecte des données se fait au moyen de visites personnelles ou par téléphone.
2.13 Data collection is carried out by either personal visit or by telephone.

Un service d'assistance avait été mis en place, qui fournissait des réponses par courrier électronique, au téléphone et dans le cadre de visites personnelles.
A help desk had been set up, with responses provided by e-mail, over the telephone and during in-person visits.

a) Possibilité de visites personnelles en la présence d'une personne désignée à cet effet;
(a) Carrying out personal visits in the presence of a designated person;

Les trois méthodes le plus souvent utilisées ces dernières décennies sont l'envoi de courriers, la visite personnelle et l'entretien téléphonique.
The three most common approaches of the past several decades have been mail, personal visit and telephone.

On ne lui permet pas d'écrire ni de lire, à l'exception du Coran, de téléphoner, d'avoir des visites personnelles ou du courrier.
He is allowed no reading or writing material, except the Koran, no phone calls, no personal visits or mail.

Le Bureau de l'Ombudsman a relevé que ces visites personnelles ont aidé à rehausser la crédibilité du système informel de règlement des conflits et à renforcer la confiance placée dans ce système.
The Office of the Ombudsman noted that in-person visits helped to build credibility and trust in the informal conflict resolution system.

b) Possibilité de visites personnelles dans un endroit désigné à cet effet;
(b) Carrying out personal visits in a designated place;

De fréquentes visites personnelles au COA et au CDHS complètent cette surveillance permanente.
Frequent in-person visits to COA and CDHS complement this ongoing monitoring.

Ses efforts continus ont compris une visite personnelle en Afghanistan en juillet et sa présidence de la Conférence de Rome sur l'état de droit en Afghanistan.
His continuous efforts have included his personal visit to Afghanistan in July and his presiding over the Rome Conference on The Rule of Law in Afghanistan.

2.3 L'enquête est réalisée auprès d'un échantillon de quelque 60 000 ménages interrogés au cours de visites personnelles ou par téléphone (60 % environ par téléphone; dans 25 % des cas, des visites personnelles sont impératives).
2.3 A sample of about 60,000 households is interviewed either by personal visit or by telephone (approximately 60 percent are conducted by telephone and 25 percent are mandatory personal visits).

J'espère que les visites personnelles pour chacun à bord seront toujours autorisées.
I hope personal visits for everyone on board will still be permitted.

Une visite personnelle à un vieil ami ?
A personal visit to an old friend?

Je n'avais droit à des visites personnelles que juste avant les dates d'exécution.
See, I only got to have personal visiting days right before the execution dates.

Non, c'est juste une visite personnelle.
No, this is just a personal visit.

Il ne s'agit pas d'une visite personnelle.
I'm guessing this isn't a personal visit.

Je suis honoré par la visite personnelle de Père.
I am honored by Father's personal visit.