Translation for "visite de personne" to english

Visite de personne

• person visit

Translation examples

person visit

Ce dernier affirme que le Président de la Commission électorale de district a rendu visite en personne à Mashkovich, à son domicile, et à Kuntsevich, sur son lieu de travail, afin d'obtenir lesdites notifications écrites.
The author asserts that the Chairperson of the District Electoral Commission personally visited Mashkovich at his home and Kuntsevich at his workplace in order to obtain the written notifications in question.

Ces détenus peuvent recevoir des visites de personnes entrant dans ces catégories.
They can receive personal visits from such persons.

Ils ont le droit d'obtenir des informations sur les conditions d'hébergement des détenus, leurs activités, la formation professionnelle qui leur est proposée, les repas, les soins de santé et les traitements administrés et de visiter en personne les installations (art. 164, par. 1, de la loi fédérale sur les prisons et art. 87, par. 3, de la loi sur l'exécution des peines de détention provisoire au Schleswig-Holstein).
They have the right to obtain information on prisoners' accommodation, occupation, vocational training, meals, health care and treatment, and to personally visit the facilities (section 164 (1) StVollzG/section 87 (3) UVollzG-SH).

50. Le plaignant peut déposer une plainte devant la Commission par téléphone, courrier postal ou électronique, télécopie ou visite en personne.
50. The petitioner may file a petition to the Commission by telephone, mail, Internet, fax, or personal visit.

La plupart des tentatives faites pour communiquer avec lui par des visites en personne, des appels téléphoniques ou des lettres se sont heurtées au refus des autorités.
The majority of attempts to communicate with him through in-person visits, telephone calls, or letters have been denied by the authorities.

Le Groupe des renseignements a répondu à 4 809 communications, notamment des lettres, des messages électroniques, des appels téléphoniques, des pétitions et des demandes de visiteurs en personne, et distribué 198 coffrets pédagogiques.
The Public Inquiries Unit responded to 4,809 communications, including letters, e-mails, telephone calls and petitions, as well as in-person visits, and distributed 198 educational kits.