Similar context phrases
Translation examples
Les bébés étaient séparés de leur mère et jetés sans ménagement dans les bras des vieilles femmes.
But we separated the babies from their mothers and threw them to the old women.
L'ONG Aide Médicale a dénoncé des viols commis à l'Équateur sur des vieilles femmes de 80 ans.
The NGO Aide Médicale Internationale reported that 80-year-old women had been raped in Equateur.
Des viols ont été commis sur des Musulmanes et même des fillettes de six ans et des vieilles femmes n'ont pas été épargnées.
Acts of rape have been committed against Muslim women, and even six-year-old girls and old women have not been spared.
Notre organisation, en collaboration avec d'autres organisations non-gouvernementales et la Chambre d'assemblée de l'État d'Enugu, a mené le combat contre le viol de ces vieilles femmes à Opi dans la ville de Nsukka, dans l'État d'Enugu.
Our organization in collaboration with other Non-Governmental Organizations and Enugu State House of Assembly fought against the raping of these old women in Opi town in Nsukka, Enugu State.
Des enfants de colons qui donnent des coups de pied à des vieilles femmes chargées de paniers, des colons qui lancent leurs chiens sur les personnes âgées, des détritus et des excréments jetés par les colons de leur balcon dans la cour des maisons palestiniennes, des tas de ferraille obstruant l'entrée de ces maisons, des pierres lancées sur tout passant palestinien − telle est la vie quotidienne dans la ville.
Settler children kicking old women carrying baskets, settlers setting their dogs on the elderly, garbage and faeces thrown from the settlers' balconies into the courtyards of Palestinian homes, junk metal blocking the entrances of their houses, rocks thrown at any Palestinian passerby this is the routine of life in the city.
- L'excision est une pratique peu courante en RDC, elle est signalée dans une tribu de la Province de l'Équateur chez les vieilles femmes des milieux ruraux surtout.
- Excision is practised infrequently in the Democratic Republic of the Congo; it has been observed in Equateur province among old women in predominantly rural areas.
Un des plus révoltants est le viol de vieilles femmes de 60 à 80 ans par de jeunes hommes de 17 à 25 ans.
One of the most appalling is the raping of old women of 60-80 years by young men of 17-25 years.
Si l'ONU veut vraiment se faire le champion de l'égalité, de la souveraineté et de la préservation des pratiques traditionnelles, qui ne portent préjudice à personne, alors les États Membres de l'Organisation devraient dénoncer ce diktat imposé par une entité multinationale qui aura des conséquences graves sur des êtres humains, hommes jeunes et vieux, enfants et jeunes filles, mères de famille ou vieilles femmes.
If indeed the United Nations is the champion of equality, of sovereignty, of the maintenance of traditional practices which in reality do not harm others, then the collective countries should denounce this imposition by a multinational entity, which will bring ultimate and profound hardships upon our humanfolk — be they young men or old men, children or maidens, matrons or old women.
Le 25 novembre 2003, la Ligue ITEKA indique que de nombreux cas similaires se seraient produits dans la même zone, où des jeunes gens et même des vieilles femmes ont été réquisitionnés de force pour transporter des bidons d'eau pour le compte des militaires.
On 25 November 2003, the Burundi Human Rights League reported that many similar incidents had occurred in the same area, with young people and old women being dragooned into carrying water for soldiers.
Autrefois à Malte, le cancer cervical était une maladie des très vieilles femmes et jusqu'à il y a quelques années, l'incidence et la mortalité étaient les plus bas d'Europe.
Previously in Malta, cervical cancer was a disease of very old women and up to a few years ago, incidence and mortality were the lowest in Europe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test