Translation for "vie impossible" to english
- impossible life
- life impossible
Similar context phrases
Translation examples
Il est évident que la construction de ce mur ne répond pas à un objectif de sécurité mais à la volonté d'Israël de confisquer les terres palestiniennes et de rendre la vie impossible aux Palestiniens.
Clearly that Wall was not being built for security purposes, but because Israel was determined to confiscate Palestinian land and make life impossible for the Palestinians.
Il convient de signaler en outre la répression militaire et policière dont sont victimes les Albanais dans le Kosovo, qui vise à leur rendre la vie impossible et à les contraindre à partir.
In addition to institutionalized discrimination, Albanians in Kosovo were subjected to military and police repression which was intended to make life impossible for them and force them to flee.
Finalement, nous nous demandons : quel est l'objectif de ces pratiques en Cisjordanie si ce n'est de rendre la vie impossible aux Palestiniens pour qu'ils partent et rejoignent les six autres millions de réfugiés palestiniens, créant ainsi une réalité qui rendrait impossible la création d'un État palestinien?
Therefore, we wonder: what is the objective of those practices in the West Bank, if not to make life impossible for Palestinians so that they must leave, joining the 6 million other Palestinian refugees, thus creating a reality that would make it impossible to establish a Palestinian State?
Comme l'a relevé M. Gaja, il semble que l'on doive également considérer qu'il y a expulsion même en l'absence d'un acte juridique formel, dès lors qu'un État crée des conditions rendant la vie impossible pour la personne concernée; en pratique, il semblerait qu'il y ait peu de différence entre la mesure formelle d'expulsion et le comportement de l'État visant à exclure un individu de son territoire, puisque dans tous les cas la personne concernée doit s'en aller : << It seems reasonable to encompass both cases within the concept of expulsion >>.
As noted by Mr. Gaja, it seems that one should also consider that expulsion occurs even in the absence of a formal legal act, as soon as a State creates the conditions making life impossible for the person in question. In practice, there seems to be little difference between a formal measure of expulsion and State conduct designed to force an individual from its territory, since in both cases the person in question must leave. "It seems reasonable to encompass both cases within the concept of expulsion".
La construction du mur raciste, que le régime israélien érige autour de la Cisjordanie et de Jérusalem, constitue la tentative la plus récente d'Israël pour spolier les Palestiniens, annexer leurs terres, entraver toute négociation et rendre la vie impossible à un peuple opprimé et humilié.
The Israeli regime's construction of the racist Wall around the West Bank and Jerusalem was its latest attempt to plunder the Palestinians, annex their land, block any negotiations and make life impossible for an oppressed and humiliated people.
Tu lui as rendu la vie impossible après la mort d'Alistair.
You made her life impossible after Alistair's death.
Le scout qui fait une B.A. par jour doit avoir une vie impossible.
Scout makes a B.A. day must have a life impossible.
Ça a rendu son travail difficile et ma vie impossible.
Made his work over there difficult and my life impossible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test