Similar context phrases
Translation examples
:: Diffusion bihebdomadaire d'un reportage vidéo de 3 minutes (18 par an), diffusion trimestrielle à la télévision d'un programme vidéo de 10 minutes (24 par an), 4 émissions diffusées sur 4 chaînes de télévision et distribuées dans 150 vidéo clubs, publication trimestrielle de 40 articles dans la revue UN Focus (10 000 exemplaires par an), diffusion de 11 lettres d'information mensuelles UNMIL Today (au format électronique), réalisation de 132 reportages photos, diffusion de 250 photos du jour, organisation de 4 expositions de photographies et de 12 conférences de presse et publication de 21 communiqués de presse.
:: 18 1 x 3-minute biweekly video news report broadcasts, 24 1 x 10-minute quarterly video feature programmes, 4 broadcasts on 4 television stations and distributed to 150 video clubs, 40 feature stories in quarterly UN FOCUS magazine (10,000 copies), 11 monthly UNMIL Today newsletters (in electronic format), 132 photo assignments, 250 photos of the day and 4 photo exhibitions, 12 press conferences and 21 press releases.
Mais avec la prolifération des vidéo-clubs, le cinéma s'est vu supplanté.
However, cinemas have been losing out to the expansion in video clubs.
Dans le même temps, il y a pléthore de films vidéo et de vidéo-clubs qui serait à l'origine du taux de criminalité élevé parmi les jeunes défavorisés.
At the same time there was a proliferation of videos and video clubs which could account for the high crime rate among disadvantaged youth.
105. Deux difficultés majeures se posent à l'accès à l'information appropriée: il s'agit de la prolifération des vidéo clubs et des cybers café sans un encadrement des autorités et l'accès incontrôlé au système d'Internet par les enfants.
105. Children's access to appropriate information runs into two major challenges, namely, the proliferation of video clubs and cyber-cafés, without any supervision by the authorities, and the Internet's unrestricted accessibility by children.
25. Assurer la protection des enfants contre les informations qui peuvent avoir sur eux des effets néfastes en instituant un organe de censure est bien problématique, étant donné que les enfants continuent d'avoir accès aux matériels censurés grâce à des vidéo clubs et même chez eux.
25. The enforcement of protection of children from harmful information through the appointment of a Censorship Board has remained problematic, as children still have access to censored material from video clubs and even in their homes.
A titre d'exemple, la Loi sur la protection de l'enfance interdit l'accès des vidéo clubs aux enfants de moins de 12 ans, à qui il est également interdit de louer des cassettes vidéo (autres qu'éducatives ou culturelles) s'ils ne sont pas accompagnés par un adulte.
For example, the Child Protection Act prohibits children less than 12 years old from having access to video clubs, and from renting video tapes (other than educational or cultural ones) unless accompanied by an adult.
:: 5 annonces de service public diffusées à la télévision et distribuées dans 150 vidéo clubs, et 30 annonces de service public diffusées sur la radio de la MINUL et sur 30 stations radiophoniques locales.
:: 5 video public service announcements for television broadcast and distributed to 150 video clubs, and 30 public service announcements for broadcast on UNMIL Radio and on 30 community radio stations.
Conformément à l'article 4 du décret No 96-371, il est fait obligation aux ciné-clubs et vidéo-clubs de soumettre régulièrement les films à projeter aux visas de la Commission Nationale de Contrôle Cinématographique.
Article 4 of Decree No. 96-371 obliges film and video clubs regularly to submit the films they select for screening to be approved by the National Film Control Commission.
Carte de bibliothèque, cartes de crédit, carte de vidéo club.
That's my library card, two credit cards, my cashpoint and video club.
Président, club vidéo, club d'échec, groupe de discussion.
I mean,president -- audio/video club. Chess club,debate team.
C'est pas un vidéo-club qui va arranger nos affaires.
This isn't something that's gonna be fixed by a video club.
Je la range là, à côté de ma carte de vidéo-club. Mon équipe n'aura pas à en connaître l'existence. Et voilà.
I'll stick this right next to my video club membership and there's no reason my staff ever has to know about it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test